السرديّات السوريّة في مرآة الآخر. ما الذي غيّرته المنافي في سردياتنا؟

دردشة مع المترجمين والمستشرقين “لاريسا بندر” و”شتيفان ميليش” روزا ياسين حسن* ضمن ملف الرواية السوريّة تحاور معدّة الملف ومحررته روزا ياسين حسن المترجمين والمستشرقين “لاريسا بندر” و”شتيفان ميليش” وتتحدثه معهما في موضوعات السرد الروائي السوريّ والأدب السوريّ وعلاقته بالمنفى وتغيّره بعد بدء الربيع العربي والأسئلة التي يطرحها هذاالأدب في حوار يحمل صبغة الدردشة العميقة بين الأصدقاء. رؤية الإبداع إلى نفسه في مرآة الأخر يُعتبر، لربما، من المفاصل المهمة في تاريخ السرديات عامة، ومنها السرديّة السوريّة، فرؤية تأثير الإبداع وخصوصيته، عبر انعكاساته على الآخر وأساليب تلقّيه له، من أهم الاختبارات التي…

Read More

أسئلة التغيير المتنامي في السرديات السوريّة

روزا ياسين حسن ما هو التغيير الذي حصل ويحصل في السرديّات السوريّة بعد نصف قرن من التبدّل العميق الذي أصاب المجتمع السوري منذ بداية زمن الديكتاتوريّة العسكريّة حتى الحرب الأخيرة والتهجير؟ وهل ثمّة ثورة في السرد الروائي السوري؟ ماالأشكال التي اتخذتها؟ وهل هي سابقة للثورة السياسيّة والاجتماعيّة أم ماذا؟ أيّة تقنيات سرديّة/ روائيّة جديدة ابتكرت؟ وأي ومعنى يقدّم هنا؟ ماذا عن الازدياد الكميّ الكبير لحضور الكاتبات وحضور الأقليات في النص الأدبي؟ وأيّة محرمات كسرت؟ هذه الأسئلة وغيرها، يعالجها هذا الملف الذي تعده لحكاية ما انحكت، الكاتبة والروائية السورية، روزا ياسين…

Read More

إرهاصات التجديد في الرواية السوريّة

د. نوال الحلح خيط التغيير الواصل بين العقود الممتدة ضمن ملف “الرواية السوريّة” الذي تعدّه وتحرره الروائيّة روزا ياسين حسن لصالح حكاية ما انحكت، تناقش المقالة الأولى للدكتورة نوال الحلح التغييرات التي طرأت على الرواية السوريّة خلال سنوات السبعينيات والثمانينيات فتذكر أمثلة من روايات هاني الراهب وسليم بركات وحيدر حيدر وتقارن التقنيات التي استخدمها أولئك الروائيون مع التقنيات التي استخدمها الجيل الذي سبقه. * * * * * * * * * شهدت الرواية السوريّة في العقدين الماضيين بالتأكيد محاولات جادة لتجديد تقنياتها السرديّة، وقد يكون تغيّر الذائقة الفنيّة، أو…

Read More

ثيمات الصراع ومُتخيلات الهوية في رواية «حفلة أوهام مفتوحة»

رشا الفوال على افتراض أن الرواية تتصل اتصالا مباشرا بقضايا الناس في إطار تتشارك فيه أحداث تنمو لتصل إلى الذروة ثم الحل؛ فالرواية التاريخية قد تعود إلى الماضي، لاستثمار أحداثه وإضفاء ظلالها على الحاضر اعتمادا على الوجدان ورصد الصراعات، التي قد يكون موضوعها الحروب والسياسات العنيفة.في رواية «حفلة أوهام مفتوحة» الصادرة عام 2018، عن دار سؤال للنشر، للكاتب السوري هوشنك أوسي، نحن أمام رصد تاريخي للإنسان وصراعه في مواجهة أوهام المجتمع السائدة؛ حيث عرضت الرواية سُلطة الاستبداد وكبح أي محاولة للتفرد الإنساني، اعتمادا على رصد السياق الواقعي بكل ما يحمل…

Read More