بعد فوزها بجائزة نوبل للآداب عام 2024، تواصل الروائية الكورية الجنوبية Han Kang حضورها في المشهد الأدبي العالمي عبر كتاب جديد بعنوان “Light and Thread”.

هذا الكتاب يختلف عن أعمالها الروائية التي عُرفت بها عالمياً مثل The Vegetarian وHuman Acts وGreek Lessons. النص الجديد عبارة عن مجموعة من التأملات والملاحظات التي تتناول تجربة الكتابة نفسها.

هان كانغ أصبحت واحدة من أبرز الأصوات في الأدب العالمي المعاصر، خصوصاً بعد ترجمة أعمالها إلى عشرات اللغات. رواياتها تتناول غالباً موضوعات العنف والذاكرة والهوية، وتستند في كثير من الأحيان إلى أحداث تاريخية في كوريا الجنوبية.

في كتابها الجديد تعود الكاتبة إلى الأسئلة الأولى التي تقف خلف الكتابة. تتأمل العلاقة بين اللغة والجسد، وبين التجربة الفردية والذاكرة الجماعية. بعض النصوص تتناول اللحظة التي تبدأ فيها فكرة الرواية بالتشكل، وبعضها الآخر يقترب من الصمت الذي يحيط بالكتابة.

هذا النوع من الكتب يكتسب أهمية خاصة لدى القراء والنقاد، لأنه يفتح نافذة على الورشة الداخلية للكاتب. كثير من الروائيين نشروا في السنوات الأخيرة كتباً مشابهة تجمع بين المقالة والتأمل، في محاولة لتفسير التجربة الإبداعية.

صدور هذا العمل بعد فوز هان كانغ بنوبل يمنح القراء فرصة جديدة لفهم عالمها الأدبي. النصوص القصيرة التي يتضمنها الكتاب تكشف عن الحساسية اللغوية التي تميز كتابتها، وعن الطريقة التي تتحول بها التجارب التاريخية إلى مادة سردية.

الكتاب يشكل أيضاً دعوة لقراءة رواياتها من جديد، في ضوء هذه التأملات التي تضيء خلفية أعمالها الأدبية.

المصدر:

The Guardian

https://www.theguardian.com/books/2026/mar/13/light-and-thread-by-han-kang-review-a-tantalising-book-of-reflections