تفاصيل القائمة الطويلة:

• تنوع لغوي وجغرافي: تضمنت القائمة أعمالًا مترجمة من لغات تظهر لأول مرة في تاريخ الجائزة، مثل الكانادا والرومانية. كما شهدت حضورًا لافتًا للناشرين المستقلين، حيث جاءت 12 من أصل 13 عملاً من دور نشر مستقلة.

• أعمال بارزة: من بين الروايات المميزة في القائمة، "تحت عين الطائر الكبير" للكاتبة اليابانية هيرومي كاواكامي، التي تدور أحداثها في مستقبل يواجه فيه البشر خطر الانقراض. كذلك، رواية "Solenoid" للكاتب الروماني ميرسيا كارتاريسكو، التي تأخذ القارئ في رحلة سريالية عبر بوخارست الشيوعية.

عن رواية "سفر الاختفاء":

تتناول الرواية قصة اختفاء مفاجئ لجميع الفلسطينيين من إسرائيل، مما يترك فراغًا وجوديًا وسياسيًا. يستعرض العمل تأثير هذا الاختفاء على المجتمع الإسرائيلي، من خلال شخصية الصحفي الإسرائيلي "أريئيل"، الذي يجد مذكرات صديقه الفلسطيني "علاء" بعد اختفائه، ويبدأ في استكشاف حياته وذكرياته. الرواية تسلط الضوء على قضايا الهوية، الذاكرة، والانتماء، وتطرح تساؤلات حول معنى الوجود والغياب.

تُمنح جائزة البوكر الدولية سنويًا لأفضل كتاب مترجم إلى الإنجليزية، بقيمة مالية قدرها 50,000 جنيه إسترليني، تُقسم بالتساوي بين المؤلف والمترجم. هذا العام، شهدت القائمة الطويلة حضورًا لافتًا للناشرين المستقلين، حيث جاءت 12 من أصل 13 عملاً من دور نشر مستقلة. كما تضمنت القائمة ترجمات من لغات تظهر لأول مرة في تاريخ الجائزة، مثل الكانادا والرومانية.

عن الكاتبة والمترجم:

• ابتسام عازم: كاتبة وصحفية فلسطينية، ولدت في طيبة المثلث شمال يافا. حصلت على درجة الماجستير من جامعة فرايبورغ في ألمانيا في الأدب الألماني والإنجليزي والدراسات الإسلامية. تعمل كمراسلة أولى لصحيفة "العربي الجديد" في نيويورك، ونشرت مقالات وقصصًا قصيرة في صحف عربية عدة.

• سنان أنطون: كاتب ومترجم عراقي، له إسهامات بارزة في ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية، مما يسهم في نقل الثقافة والأدب العربي إلى جمهور أوسع.

مواعيد مهمة:

• إعلان القائمة القصيرة: من المقرر الكشف عن القائمة القصيرة في 8 أبريل 2025.

• حفل الإعلان عن الفائز: سيُقام في 20 مايو 2025 بمتحف "تيت مودرن" في لندن.

يُعتبر وصول "سفر الاختفاء" إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية إنجازًا مهمًا للأدب الفلسطيني والعربي، ويعكس تنامي الاهتمام العالمي بالأدب المترجم من العربية.