نوفمبر 16, 2018
  • نوفمبر 16, 2018

“الحدقي” لأحمد ولد الدين.. الجاحظ يرثي راهن العربية هيثم حسين

by on يناير 3, 2018 0

يتّخذ الموريتانيّ أحمد فال ولد الدين في روايته “الحدقي” من الجاحظ بطلاً كشّافاً لما كان يعترك به عصره من صراعات وحروب ومفارقات، وكيف أنّه عاصر عدّة خلفاء عبّاسيّين، وشهد أزمنتهم التي تداخل فيها الاهتمام بالعلم والعلماء مع الاقتتال الأخويّ الدمويّ، والفساد الذي تخلّل أركان الدولة، والولاءات المتضاربة التي نشأت على الهامش وساهمت في تفكيكها...

إقرأ المزيد

“هيا نشترِ شاعرا” رواية الغرائب التي لابد أن تصدق عبدالله مكسور

by on ديسمبر 29, 2017 0

قدم لنا عام 2017 كاتبا روائيا وفنانا برتغاليا، تُرجِمَ للمرة الأولى إلى العربية عبر رواية غريبة تنفذها شخصيات واقعية سحرية، إنه البرتغالي أفونسو كروش الذي قدَّمَ هذا النص بعد اقتناعه التام بفساد الذائقة العامة في العالم، ومحاولة منه لتكريم الشعراء حيث ترجمها إلى العربية بلغة انسيابية عبدالجليل العربي ونشرتها دار مسكلياني في تونس هذا...

إقرأ المزيد

ديانا تريلنغ… سيرة تعود بها إلى الضوء د. ماهر شفيق فريد

by on ديسمبر 28, 2017 0

في تاريخ الأدب ناقدات أدبيات موهوبات تصادف أن كن زوجات لنقاد أدبيين ذائعي الشهرة راسخي المكانة، ومن ثم حكم على هؤلاء الناقدات بأن يبقين في منطقة الظل، أو على أحسن تقدير في مرتبة ثانية بعد أزواجهن. وربما كان أوضح مثال لهذا هو الناقدة الإنجليزية كويني ليفيس (1906 – 1981) زوجة الناقد ف. ر. ليفيس...

إقرأ المزيد

«خاتون بغداد»… تطويع السيرة الذاتية إلى عمل روائي عدنان حسين أحمد

by on ديسمبر 28, 2017 0

صدرت عن دار كُتّاب الإماراتية رواية «خاتون بغداد» لشاكر نوري، وهي الرواية التاسعة في رصيده الإبداعي، وقد فازت مؤخراً بجائزة «كتارا» إلى جانب أربع روايات أخرى من الأردن وسوريا والجزائر والمغرب، وسوف تُترجم الروايات الفائزة إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية. لنعترف سلفاً أن معظم الثيمات التي عالجها شاكر نوري في رواياته هي ثيمات جريئة وإشكالية...

إقرأ المزيد

«طيف الحلاج» في جدل التاريخي والروائي سلمان زين الدين

by on ديسمبر 28, 2017 0

من النهاية، تبدأ «طيف الحلاج» (دار الساقي)، الرواية الرابعة للكاتب السعودي مقبول العلوي، فالشخصية المحورية التي تغلّب المحبة على الانتقام في البداية النصّية للرواية هي نفسها التي تُضرم النار في وسيلة الانتقام في نهايتها، وبذلك، تتّخذ الرواية مساراً دائريّاً متكسّراً، تلتقي فيه البداية والنهاية في نقطة واحدة. وبين البداية والنهاية النصّيّتين، شبكة من العلاقات...

إقرأ المزيد

«كتاب الكتب الضائعة» … بحثاً عن آثار غامضة أنطوان جوكي

by on ديسمبر 28, 2017 0

ثمة كتب نحدس بأنها سترضي فضولنا الأدبي ما إن يقع نظرنا على عنوانها، ولا تخيّب حدسنا حين ننطلق في قراءتها، بل تجعلنا نتمنّى لو أنها لا تنتهي. هذا ما ينتظرنا في «كتاب الكتب الضائعة» الذي صدرت ترجمته الفرنسية حديثاً عن دار «أكت سود» الباريسية، بعد أشهر قليلة على صدوره في روما. يدعونا صاحبه، الكاتب...

إقرأ المزيد

«ستونر» رواية الإنسان العادي وحياته الرتيبة محمود حسني

by on ديسمبر 24, 2017 0

تُستهلّ رواية «ستونر» للأميركي جون ويليامز (دار أثر، ترجمة إيمان حرزالله) بمقدمة تصف باقتضاب سيرة حياة وموت أستاذ مساعد للغة الإنكليزية، غير محبوب إطلاقاً، في إحدى الجامعات المحلية في أميركا. والدليل الوحيد على وجود هذا الرجل هو مخطوطة من القرون الوسطى تبرّع بها زملاؤه إلى المكتبة باسمه. وتختتم المقدمة: «قد يتساءل الطالب غير النظامي،...

إقرأ المزيد

ليلى العثمان تنفض الغبار عن حياتها بالكتابة علي عطا

by on ديسمبر 24, 2017 0

في كتابها «أنفض عني الغبار… سيرة حياة كاتبة» (العين- القاهرة)، تعود الكاتبة ليلى العثمان إلى منابع الكتابة، بما فيها أسى الطفولة وسطوة الأب، والتسامح المبكر في الكويت مع الاختلاف، قبل أن يبرز تحدي التطرف بالكتابة حتى ولو كان ثمن ذلك السجن. تختتم العثمان كتابها (242 صفحة) بـعبارة «ولم تنته الحياة بعد». أما الإهداء فهو...

إقرأ المزيد

هل أنصف واسيني الأعرج مي زيادة بعد ستة وسبعين عامًا على موتها؟ نتالي الخوري غريب

by on ديسمبر 17, 2017 0

ربّما، لم تنل أديبة عربية ما نالته مي زيادة من ألقاب، «فقد لقّبها ولي الدين يكن بملكة دولة الإلهام، وخليل مطران بفريدة العصر، ومصطفى صادق الرافعي بسيدة القلم، وشكيب إرسلان بنادرة الدهر، ويعقوب صروف بالدرّة اليتيمة، والأب أنسطاس الكرملي بحيلة الزمان، والشاعر شبلي الملاط بنابغة بلادي، ومصطفى عبد الرازق بأميرة النهضة الشرقية، وفارس الخوري...

إقرأ المزيد

“طعم الذئب” للكويتيّ عبدالله البصيص.. عنف الصحراء هيثم حسين

by on ديسمبر 11, 2017 0

يستعرض الكويتي عبدالله البصيص في روايته “طعم الذئب” مفارقات من الاغتراب الذي يعيشه الإنسان في موطنه وبين مَن يفترض بأنهم أهله وأقاربه، وكيف أن ذاك الاغتراب يتشعب ليتخلل تفاصيل حياته، ويرسم مساره إلى مستقبل ضبابي انطلاقاً من التقييد في قوقعة الصور النمطية، والأفكار المتخلفة، والأحكام المسبقة التي من شأنها تعطيل حياة الإنسان وإبقائه رهين...

إقرأ المزيد