سبتمبر 22, 2018
  • سبتمبر 22, 2018

فصل من رواية ‘المتفوقون’ لهادي قدور ترجمة أبو بكر العيادي

by on نوفمبر 1, 2015 14

كانت تقرأ الكتب بالعربية أكثر مما تقرؤها بالفرنسية، وهذا ما طمأن أباها، ولكنه أيقن في النهاية أن بعض الكتب العربية أشد خطرا من الكتب الفرنسية. اسمها رانية، في سن الثالثة والعشرين، ذات جسد منحوت، وعينين لوزيتين، تلك ابنة سي مبروك، مبروك بالمجدوب، بورجوازي كبير من العاصمة، ووزير سابق للباي. كانت أرملة، مات زوجها وهي...

إقرأ المزيد

فصل من رواية “رسائل الدمية” نبيل قديش

by on أكتوبر 28, 2015 8

أنت؛ ذلك الذي يظهر من بعيد عند ناصية الشارع، ببدلة أنيقة زرقاء وربطة عنق بنفس اللّون. أنت تهمّ في هذه اللحظة بالذات بارتقاء أوّل درج في الزقاق الطويل، الذي ينهض في زاوية حادّة بعض الشيء، ويصعد في شكل سلّم رصفت درجاته بقوالب من الحجر المصقول. تنظر إلى قدميك، وهما تلمسان على التوالي الدرج، ثم...

إقرأ المزيد

ثلاثة فصول من رواية “الجبل الأبيض” محمّد يوب

by on أكتوبر 25, 2015 30

في عز الأزمة وضيق ذات اليد؛ خرج شاكر يبحث عن كوة في سديم الظلام؛ لعلها تفتح له باب الأمل؛ وتُحسن مستواه الاجتماعي،وفي لحظة لم تكن في الحسبان أطل الفرج بعنقه من أرض سلطنة عمان؛التي انبعث منها فيضٌ من السعادة التي ملأت قلبَه ومنحته مساحةً شاسعةً من الأملِ؛ وكثيرا من التعلقِ بالمستقبل؛ وحُب الناس؛والرغبة في...

إقرأ المزيد

فصل من رواية “صائد الجثث” زهير الجبوريّ

by on أكتوبر 25, 2015 23

لم يكن بمقدور أحد الالتزام بالقوانين العسكرية وشروط المعارك التي من المفروض أن يلتزم بها الجنود النظاميين , في تلك الليلة , تفتت القوانين كما لو أن كلّ ما يتعلمه الجندي في المعسكرات ليس سوى نوع من اللغو, التمرينات على خوض المعارك ذاتها هي لغو يصلح للنسيان, ففي أول مواجهة دخل الفوج الثاني من...

إقرأ المزيد

فصل من رواية “سيرة الانتهاك” أيمن مارديني

by on أكتوبر 25, 2015 25

كانت تمارس بي الجنس، و لم أبلغ السابعة بعد. كانت تتفجر أنوثة، تعانق، تتحسسني، تكتم فمي بلسانها اللزج الرطب، وكنت طيعاً غير مستباح، غير البلوغ المبكر الذي آلمني فيما بعد. كثيراً ما كنت أصحو، وجبلُ جاثمُ فوق صدري، أو غولُ يجرجرني فوق رمال من عرقِ، و نار، و وجهُ محمد يتفرسني و هو غاضبٌ...

إقرأ المزيد

فصل من رواية “شهوة الترجمان” شربل داغر

by on أكتوبر 25, 2015 17

“متى وجدناه (الترجمان) أيضاً قد تكلم بلسانين، علمنا أنه قد أدخلَ الضيمَ عليهما، لأن كل واحدة من اللغتين تجذب الأخرى، وتأخذ منها، وتعترض عليها” (الجاحظ، كتاب “الحيوان”). “قد تكون (الترجمة) تضليلاً وخداعاً، تزويراً واختراعاً، وأكذوبة بيضاء”؛ ومن يشارك فيها “يصبح أذكى، يتحول إلى قارىء أفضل: أقل اعتداداً بنفسه، لكنه أكثر رهافة في أحاسيسه، وأكثر...

إقرأ المزيد

فصل من “مزامير الحجر” محمّد جعفر

by on أكتوبر 25, 2015 4

..وداهمتني الرائحة حاضرة وقوية! انقبض قلبي واحتبس تنهدي وأنا أحاول أن أجد لها مثيلا في وجداني. وكانت الرائحة رائحة وطن، وكانت ممزوجة بسنين غربة طويلة. وجدتُ المطار الذي نزلت فيه يغرق في فوضى عارمة. ومضيت أقطع أشواطه في خطوات ثقيلة أمام حركة المسافرين المتدافعين والمتزاحمين أمام نقاط التفتيش. واستسلمت لطابور فوضوي تَزاحم فيه تجار...

إقرأ المزيد

فصل من رواية “مياه متصحّرة” حازم كمال الدين

by on أكتوبر 24, 2015 15

روحي تسعى للانفكاك عن جسدي، وأنا أمسك بتلابيبها. أحلّق فوق نفسي تاركا أشلائي حيث يدور كلّ شيء بفوضى عارمة. هرجٌ وحرائقُ وخضارٌ تتناثر ولحوم قصّابين تختلط بأشلاء قتلى ولصوصٌ يسرقون جرحى ورجال شرطة يتحسّبون من الاقتراب وسيارات إسعاف تدور حول نفسها وتدور. أمرٌ عصيّ على التصديق! كالسديم أتكثّف في حيّز مبهم. أطوف أو أطفو...

إقرأ المزيد

فصل من رواية “نبوءة السقا” حامد الناظر

by on أكتوبر 24, 2015 14

تعرف فاطمة أن عمرها الآن عشرون خريفًا بالتمام والكمال، فربيع عمر الفتاة يمتد من الخامسة عشر حتى التاسعة عشر في بلد هذه، أما سنّ العشرين فهو سنُّ العنوسة، ومنه يبدأ خريف العمر إما بأن تصبح مهمتها مقتصرة على إنجاب وتربية الأولاد، وإما أن يتم تزويجها لأوّل كهلٍ يريح عائلتها من احتمالات غير محمودة. ولولا...

إقرأ المزيد

يوميات يهوديّ من دمشق إبراهيم الجبين

by on أكتوبر 24, 2015 17

لست الوحيد الذي لديه أصدقاء غريبو الأطوار،هناك أيضاً من يحس بأنه يرافق أناساً مختلفين أو لهم علامات فارقة. ولكن هذا الصديق ليس عادياً وليس غريب الأطوار قد أكون أنا كذلك ولهذا أراه مختلفاً جاء إلي وأنا في المقهى،وكنت وقتها في أسوأ أحوالي والعواصف تشتد من حول كتفي،أفكر بما أفعل وبما لم أفعل،كنت أقصف كسعفة،في...

إقرأ المزيد