الرئيسية / حوارات

حوارات

الحوار الأخير لفيليب روث.. ليس بإمكان أحد أن يكون مثمراً إلى الأبد أجرى الحوار: چارلس ماكغراث/ ترجمة: ميادة خليل

مع وفاة ريتشارد ويلبر يصبح فيليب روث العضو الأكثر خدمة في قسم الآداب في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، في قاعة المشاهير المهيبة في أودوبون تيراس شمال مانهاتن، التي هي للفن مثل كوبرستون للعبة البيسبول. هو عضو لفترة طويلة ويمكن استدعاؤه من قبل الأكاديمية رغم أنها تضم الآن شخصيات منسية تماماً …

أكمل القراءة »

طارق الطيب.. الإبداع يختمر داخل بوتقة المحنة حاوره: عبد النبي فرج

طارق الطيّب هو روائي وقاص وشاعر ورسام مصري سوداني، من مواليد القاهرة باب الشعرية عام 1959. من أب سوداني من مدينة كوستي هو الطيب محمد أحمد محمود الشريف شروني، وأم من أصول سودانية مصرية. ويستقر حاليا فى النمسا كمدرس ومحاضر في جامعة جراتس وجامعة العلوم الإدارية بمدينة كريمس.هذه الهجنة والتلاقح …

أكمل القراءة »

ماريو فارغاس يوسّا: العالم ينتهي.. كلّ الخطايا مشروعة.. حاورته: مارسيلا ڨالدس/ ترجمة: ميادة خليل

“هل علينا أن نجلس في الخارج؟” سألني ماريو فارغاس يوسا ملوّحاً من خلال نوافذ المكتبة الممتدة من الأرض إلى السقف في ظهيرة يوم أيلولي رائع. البيروفي الوحيد الذي حاز على جائزة نوبل للآداب. يعيش فارغاس يوسا الآن في قصر مكون من ثماني غرف في أطراف مدريد في حي معروف باسم …

أكمل القراءة »

عبد الدائم السلامي: النقد العربيّ الراهن هو العجز أحمد شوقي علي

* في كتاب «كنائس النقد»(*) للناقد التونسي عبد الدائم السلامي، وجدت شيئًا مني. وأشك في أن أي ممارس للكتابة، قد يغفل عن إيجاد ما يخصه فيه، ليس لأننا –ككتاب- قد نكن –أحيانًا- كراهية للنقد تتفق والموقف السلبي الذي يتخذه الكاتب من حركته المعاصرة، وإنما لأن العالم الذي يشكله ذلك النص …

أكمل القراءة »

إيلينا فيرّانتي الكاتبة – اللغز: كل العالم نابولي! حوار: ديديه جاكوب/ ترجمة: نجيب مبارك

لم يتطلّب الأمر سوى كتابٍ واحد لتصير الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي، الّتي لم يكن يعرفها أحد قبل سبعة أعوام، واحدةً من الشخصيات الأكثرَ شهرةً في العالم مع بداية الألفية الثالثة. إنّها ظاهرة غريبة بالنسبة لمؤلّفة سلسلة روائية ذات طموحٍ أدبي لا يمكن إنكاره (وليست كاتبة رواية لليافعين مثلما حدث مع …

أكمل القراءة »

هيثم حسين: «عشبة ضارّة في الفردوس» تأريخ لجانب من معاناة أكراد سورية حوار: غسان ناصر

 الشغف يملي نوعًا من التعدّدية في طرائق التعبير لديّ.  تجاربنا الحياتية الفريدة لابدّ أن تنتج بالتراكم أدبًا مميّزًا. يعدّ الروائي والناقد السوري الكرديّ هيثم حسين، من أبرز الأصوات الأدبية في المشهدين العربيّ والكرديّ في العقد الأخير، وهو كاتب متعدد المواهب يمتاز بسلاسة أسلوبه وبساطته وعمقه في آن واحد. …

أكمل القراءة »

روزا ياسين حسن: الكتابة للصغار أصعب منها للكبار عارف حمزة

حققت الروائيّة السوريّة الشابة روزا ياسين حسن (1974)، حضورًا لافتًا منذ فوز روايتها الأولى “أبنوس” بجائزة حنا مينه في عام 2004 في دمشق، وهي الجائزة التي لم تستمر، للأسف بعد ذلك. جودة تلك الرواية جعلتها تُترجم إلى الألمانيّة في عام 2011، أي قبل وصول روزا إلى ألمانيا بمنحة من مؤسسة …

أكمل القراءة »

سيرجيو راميريز: الحب والموت والجنون والسلطة موضوعات خالدة في الأدب لويزا بوليدو

من المفارقة أن يقول الكاتب النيكاراغوي الشهير سيرجيو راميريز إنه «فقد الرغبة في الانخراط في السياسة»، في الوقت نفسه التي تظل فيه السياسة واحدة من بواعث شغفه كروائي، بل لقد اشتهر على مستوى العالم بتخصيصه جزءاً كبيراً من أعماله الغزيرة لتناول مسألة السلطة ومن يمتلكونها وببراعة وبشكل تفصيلي من خلال …

أكمل القراءة »

جوان مَرد كولك: الرواية آخر شيء قد تلتهمه السياسة عبدالله شيخو

جوان مرد كولك روائي وقاص ومترجم كردي. ولد عام 1984 في إحدى قرى بلدة “ستَور” التابعة لولاية ماردين في تركيا. التحق في عام 2000 بجامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة وأنهى دراسة اللغة الإنكليزية إلى جانب دراسة تاريخ الفلسفة. تعلم الكردية عام 2004 وألّف منذ ذلك الحين العديد من النتاجات …

أكمل القراءة »

«دون جوان المكتبات» ألبرتو مانغويل: لديّ 40 ألف كتاب… ومصيرها يقلقني حاورته: غالية قباني - لندن

قبل خمس عشرة سنة تقريباً، أطل علينا كاتب لم نكن، آنذاك، قد سمعنا به عربياً، اسمه ألبرتو مانغويل، أرجنتيني المولد، كندي الجنسية، مقيم في فرنسا، ليحدثنا عن القراءة التي حرث في تاريخها وفنونها. واستمرت الكتب المترجمة له عبر “دار الساقي” لنقرأ عبرها انطباعات القارئ المثقف النهم لكتب الآخرين منذ بدأت …

أكمل القراءة »