مايو 23, 2019
  • مايو 23, 2019

توليفة غربية بطعم الشرق محمد فتيلنيه *

by on يوليو 29, 2018 0

كان قد عاد لتوّه من باريس، حاملا في حقيبته الصغيرة رسالة دكتوراه في الأدب من السوربون، وبعض ملاحظات، أهمها ورقة مكتوب عليها: “تُسلم إلى الطالب محمد فتيلينه.” زرته بعدها بأسبوع عندما أُجريت له عملية جراحية على إحدى كليتيه. كان متعبا ولكنه مفعم بالحياة ولا تردد شفتيه إلا De Lamartine et l’Emir Abdelkader ولا شيء...

إقرأ المزيد

المصباح الذي خرج منه مارد الكتابة المجنون.. “مُرّة” قلقي الأول نغم حيدر *

by on يونيو 4, 2018 0

حزمتُ أمتعتي و غادرتُ إلى بيروت كي ألقاها. كنتُ أعلم أنّها قد حدثت يوماً ما في داخلي واشتعلت أحداثها وتضاربت شخوصها في ذهني. لسعتني حرارةُ الخَلقِ وهي تتكوّن ومن ثُمّ تتشعب، وكان عليّ أن أُترجمها إلى كلمات كي ألجمها قليلاً عن مطاردتي وأدفعها كي تُطارد الآخرين معي. وحين طالعني إعلان في صحيفة عن محترفٍ...

إقرأ المزيد

الرواية حقيقة في فضاء متخيّل لونا قصير *

by on يونيو 2, 2018 0

حبي للكتابة ليس بجديد، فمنذ أن كنت في سن المراهقة  كنت كل يوم أكتب يومياتي الشخصية وكل ما يدور من حولي من حزن أو موت أو أي حدث ترك أثرا  في قلبي، ولا بل أكثر إذ أنني في بعض الأحيان أكتب ما بعد الحدث وما تأثيره على الفرد، وهنا تدخل العواطف والأحاسيس الشخصية لأنني...

إقرأ المزيد

“لاشيء سوى الدخان”.. صور غير نمطية عن الحياة في بلاد العم سام سيروان قجّو *

by on أبريل 22, 2018 0

ما إن بدأت طائرتي بالاستعداد للهبوط في مدينة شيكاغو، حتى قرّرت كتابة رواية عن هذه المرحلة الجديدة من حياتي كمهاجر في هذه البلاد البعيدة، معتمداً على ذكرياتي ومغامراتي في سوريا ولبنان. بعد ذلك اليوم بسبع سنوات، كانت روايتي “لا شيء سوى الدخان” متوفرة لقراء اللغة الإنكليزية في الولايات المتحدة وخارجها. لطالما كانت كتابة الرواية...

إقرأ المزيد

“الزفير الحار”.. نضج الذاكرة والرؤى وجيهة عبد الرحمن *

by on أبريل 21, 2018 0

أن تكتب رواية يعني أن تكون ناضجاً بما يكفي للإلمام بالتفاصيل التي ستسردها في نصَّك. قد لا أعني بذلك النضج العمري المقاس بسنوات العمر، وإنَّما نضج الذاكرة والرؤى، لعلهما العامل الأهم في كتابة نصٍّ سيكون فيما بعد مصدر إلهام أو خبرة لمن سيقرأ تلك الرواية. من هذا المنطلق أعترف أنَّني تأخرت كثيراً حتى حان...

إقرأ المزيد

الرواية.. كيف تنبض الحياة في الحكاية؟ عبدالله البصيّص

by on مارس 29, 2018 0

“القراءة كانت السبب”. هذا ما قلته لصديق سألني كيف كتبت رواية “ذكريات ضالة”؟. وأضفت: “عندما تقرأ رواية فأنت تشارك الكاتب في كتابتها، وعليه فنحن نتعلم الكتابة من القراءة”. كنت شاعرا قبل ذلك أكتب الشعر النبطي، وقد تعلمته من حفظي القصائد ومحاولاتي الكثيرة لفك شيفرة الجمال في الإيقاع والعذوبة في الكلمات. حتى أصبح لدي معرفة...

إقرأ المزيد

الدليلُ الشامل لكتابة روايتك الأولى هالي أيفرون/ ترجمة: عبدالله ميزر

by on مارس 8, 2018 0

نشر أكثر من ثلاثة وخمسين ألف عمل روائيّ في الولايات المتّحدة، في عام 2008، وفقاً لـشركة “باوكر” التي تحلّل البيانات الخاصة بعالم صناعة الكتاب. غالبية هذه الكتب كانت روايات، وشكّلت في المجمل أكثر من سُدس الكتب المنشورة في تلك السنة (من بينها الكتب المطبوعة بالطريقة التقليدية بالإضافة إلى العناوين المطبوعة حسب الطلب، لكن باستثناء...

إقرأ المزيد

قلقُ البدايات والخوف من الفشل محمد الطيب يوسف *

by on فبراير 10, 2018 0

حكاية روايتي الأولى “الحبل السري”.. أو فلنقل البداية الأولى، فكتابة الرواية الأولى تصلح لتكون تأريخاً يميّز بقبل وبعد، حدث أن قرأت حتى التشبع قبل كتابة روايتي الأولى، حدث أن تراجعت ألف مرة قبل كتابة روايتي الأولى، حدث أن أنصت لهمس الفشل وفخّ التكرار ولازمة النقد قبل روايتي الأولى. أصابتني جرثومة القراءة في وقت مبكر...

إقرأ المزيد

التعرّي الأوّل.. البراءة ولعبة التخفّي هدى عيد *

by on يناير 23, 2018 0

إنّه التّعرّي الأول، تَعرٍ سافرٌ تمارسه أمام المجموع، تباشرُه عن سابق تصوّر وتصميم؛ تسأل ذاتكَ أكثر من مرّة، وأنت تفعلُ، هل يجوز أن أقول لهم ما سأقول؟ وتستفسر محتاراً، في أكثر من موضع، عن مقدار ما يجب أن تكشف من سوءاتك الكثيرة التي أجدت تخبئتها، طوال سنوات، بملاءات سميكة عن أعين الآخرين. تنساق إلى...

إقرأ المزيد

حصيلة الحلم الخرافيّ نعيم عبد مهلهل *

by on نوفمبر 28, 2017 0

أنا هنا أتحدّث عن مرجعيات الوعي التي كانت بيئة خصبة لجعلي أتجرّأ منذ الرابع الثانوي وأضع ورقة أولى لمخطوط كتابة رواية اسمها “تنورة رجاء المدهشة”. وربما تلك المخطوطة في حسابات اليوم بعض حماس ثقافة الصبا وعاطفتها المشتعلة بتأثير أفخاذ صوفيا لورين وبريجيت باردو في الأفلام الإيطالية والفرنسية وكذلك بتأثير الصوت الساحر للممثلة الهندية فاجنتي...

إقرأ المزيد