مايو 23, 2019
  • مايو 23, 2019

Articles Posted by heysem1@hotmail.com

“بوصلة” ماتياس إينار تقتنص جائزة غونكور

by on نوفمبر 3, 2015 241

فاز الروائي الفرنسي ماتياس إينار اليوم الثلاثاء بجائزة غونكور الأدبية العريقة عن روايته “البوصلة” التي تتناول المبادلات غير المنقطعة بين الشرق والغرب، حسبما أعلنته لجنة تحكيم الجائزة. وولد إينار، الكاتب الفرنسي المتوّج، في العام 1972، ودرس العربية والفارسية وقضى أوقاتا طويلة في بعض الدول العربية، ويعيش حاليا في برشلونة. وأصدر صاحب “البوصلة” عدة روايات بينها […]

إقرأ المزيد

“آخذكِ وأحملكِ بعيدًا” للإيطالي نيكّولو أمّانيتي الرواية نت

by on نوفمبر 3, 2015 25

صدرت للروائي الإيطالي نيكّولو أمّانيتي رواية “آخذكِ وأحملكِ بعيدًا”، عن دار مسكيلياني للنشر والتوزيع. ترجمة معاوية عبد المجيد، تقديم نصر سامي. مما جاء في المقدمة: “آكلو لحوم البشر” اسم جيل روائي جديد تزعّمه أمانيتي، اسم مدوّ وجارح ومحيّر ومربك، متوحّش وفضّاح، العالم مخز، هذه هي الحقيقة، ولحم البشر مأكول ورخيص وهو أقلّ الأشياء اعتبارا في […]

إقرأ المزيد

منتجع الساحرات ّأمير تاج السر

by on نوفمبر 3, 2015 5

كان عاماً عادياً، مثل معظم أعوام تجيء وتمضي، لا خطب جللا بمعنى الخطب الجلل، لا زلازل، ذات روح تدميرية، لا براكين خامدة أو مهتاجة، ولا مفاجآت يمكن أن تغير نمطاً متأصلاً لشعب ما، كأن تذوب الديكتاتوريات فجأة، في أنهار من الديمقراطية، كأن يعتذر الظلم المتأصل في الدنيا، للضحايا المظلومين، كأن يخاف الجوع، وتستحي قلة الحياء، […]

إقرأ المزيد

 جوزيه ساراماغو في “قايين”.. الخطيئة والعقاب إيمان شربا

by on نوفمبر 3, 2015 24

في روايته “قايين” الصادرة عن دار دال بتوقيع صالح علماني عام 2011 يأخذنا الروائي جوزيه ساراماغو برحلة مرجعيتها الأساسية هي التوراة، وذلك عبر حيوات عديدة أو عبر اكثر من زمن لنبدأ معه بخروج آدم وحواء من جنة عدن عقاباً لهما على تذوقهما ثمرة شجرة المعرفة، لنمضي معه وبعد قيامه بقتل أخيه هابيل في رحلة كان […]

إقرأ المزيد

فصل من رواية “الفشل في النوم مع السيدة نون” ممدوح رزق

by on نوفمبر 3, 2015 26

يتخيّل حكايات بين الأرستقراطيين، والكهنوت، والعمال في العصور الوسطى مستدعياً “حكايات كانتربري” لـ “جفري تشوسر”.. يقول إنه لا تكفي رواية واحدة، ولا أكثر من رواية لتناول القرون المظلمة. أعرف أن عملي يقتضي أن أخترق اللاشعور كي أفضح المكبوت الذي يرفض الاعتراف به.. أن أكشف الأسرار التي يخاف من مواجهتها.. أن أصطاد هفوات، وسقطات لسانه، وأن […]

إقرأ المزيد

فصل من رواية ‘المتفوقون’ لهادي قدور ترجمة أبو بكر العيادي

by on نوفمبر 1, 2015 14

كانت تقرأ الكتب بالعربية أكثر مما تقرؤها بالفرنسية، وهذا ما طمأن أباها، ولكنه أيقن في النهاية أن بعض الكتب العربية أشد خطرا من الكتب الفرنسية. اسمها رانية، في سن الثالثة والعشرين، ذات جسد منحوت، وعينين لوزيتين، تلك ابنة سي مبروك، مبروك بالمجدوب، بورجوازي كبير من العاصمة، ووزير سابق للباي. كانت أرملة، مات زوجها وهي في […]

إقرأ المزيد

صنصال وقدور كاتبان عربيان في مجمع ‘الخالدين’ بباريس سعيد خطيبي

by on نوفمبر 1, 2015 2

في مئويتها، ذهبت جائزة الأكاديمية الفرنسية الكبرى للرواية لكاتبين من المغرب الكبير، هما بوعلام صنصال (الجزائر) وهادي قدور (تونس)، اللذان اقتسما، الخميس الماضي، الجائزة مناصفة، ونالا تشريفا سبقتهم إليه أسماء مهمة، على غرار فرنسوا مورياك وباتريك موديانو. منذ منتصف أغسطس الماضي، واقتراب موعد الدّخول الأدبي في فرنسا، طغى الحديث عن روايتين اثنتين (من بين 589 […]

إقرأ المزيد

أرشيف الذاكرة ومعاناة المرء.. “المسخ” لكافكا ريمه الشّعّال

by on أكتوبر 31, 2015 3

يمسك كافكا بأيدينا لندخل من ثقب باب غرفة جريجور المعتمة، نُلقي هلعاً نظرةً شاحبة على الجسد الضخم، وهناك حين ندرك بأننا مع رحلة بلا مقدمات، بداية مباشرة، في قلب الحدث، عندما فتح جريجور عينيه ليجد قوام صرصار هائل وأرجل متعددة تتحرك في جميع الاتجاهات، عدا الاتجاه الذي يريد، وهو خارج فراشه الضيق، المحاصر بأثاثٍ مزدحم […]

إقرأ المزيد

الرواية وأدوات السرد في مكتبة اسكندرية

by on أكتوبر 31, 2015 6

نظم مختبر السرد بمكتبة الأسكندرية، ورشة لكتابة الرواية بعنوان ” الرواية وأدوات السرد” أشرفت عليها الروائية د. لنا عبد الرحمن. استمرت فعاليات الورشة على مدار ثلاثة أيام، وبلغ عدد المشتركين فيها أحد عشر مشتركا، من بينهم مشتركان من سلطنة عمان هما : حسام المسكري، وأمل عامر، جاءا للاسكندرية للمشاركة في الورشة في إطار التعاون بين […]

إقرأ المزيد

الأكاديمية الفرنسية تمنح الجائزة الكبرى للرواية لكاتبين جزائري وتونسي

by on أكتوبر 30, 2015 2

منحت الأكاديمية الفرنسية الخميس الكاتبين الجزائري بوعلام صنصال، والتونسي هادي قدور، الجائزة الكبرى للرواية إلى أديبين من المغرب العربي يجسدان حيوية الفرانكوفونية. وتم اختيار بوعلام صنصال وهادي قدور في الدورة الرابعة من التصويت بحصول كل واحد منهما على 11 صوتا في مقابل صوت واحد لأنييس ديزارت التي كانت مرشحة عن كتابها “سو كور شانجان” (هذا […]

إقرأ المزيد