سبتمبر 18, 2019
  • سبتمبر 18, 2019

Articles Posted by heysem1@hotmail.com

الفصل الثاني من “العميل السرّيّ” لجوزيف كونراد ترجمة: ميادة خليل

by on مارس 24, 2016 3

ترك السيد فيرلوك البيت، الواجبات المنزلية، والعمل على حاله في طريقه باتجاه الغرب في الساعة العاشرة والنصف صباحاً. مبكراً على غير العادة، كان جسده بأكمله يتنفس روعة العذوبة الندية، ارتدى معطفه الأزرق مفتوح الأزرار، جزمته اللامعة، حلق ذقنه للتو، كان يلمع بعض الشيء، حتى جفنا عينيه الثقيلان، انتعشا بفضل ليلة من النوم الهادئ، وعيناه ترسلان […]

إقرأ المزيد

الحوت الإيطاليّ العجوز إيناس العباسي

by on مارس 23, 2016 5

جيُوفاني علّمني أن أحبّ البحر وأنظر إليه كسيّد. ثم جاء اليوم الذي انتبه فيه أحد الصيّادين لجلساتي مع جيوفاني فهمس بكلمات سوداء تناقلتها الأفواه إلى أن وصلت إلى فم صيّاد قالها بصوت مرتفع، وهكذا وصلت إلى شباك أبي المثقلة بسمك “بوري” صغير. تعكّر مزاج أبي فأعاد السمك للبحر والتهم حذاءه طريق العودة إلى بيتنا. حتى […]

إقرأ المزيد

“فصل من رواية “مساؤك ألم نسرين بلوط

by on مارس 21, 2016 17

وعندما كاد يصل الى كشك العم مدبولي الذي يقع على أول ناصية من الحي..تمهَّل في سيره وتحسَّس شيئا…كان هناك ورقة صغيرة دسها في جيب سرواله قبل أن يغادر البيت.أخرجها ونظر اليها بتمعُّنٍ وتردُّدٍ..ثم هتف في سرِّه: “نعم أنا حي..” توقّف أمام الكشك الصغير..نظر في عيني العم مدبولي بثبات قائلا: ” انا عايز اطلب الرقم ده […]

إقرأ المزيد

يوميات يهودي من دمشق.. نبوءة الهولوكوست لجميع السوريين عبدالله مكسور

by on مارس 14, 2016 5

الكاتب السوري إبراهيم الجبين سارَ على طرقٍ وعِرةً ليطرَحَ ملفَّات إشكالية عبر اليوميَّات التي مسَّت الجانب الإجتماعي و الديني و التاريخي على حدٍّ سواء. ليس العنوانُ فقط هو ما يُمكِن التوقُّف عندهُ في رواية إبراهيم الجبين يوميات يهودي من دمشق، فالعنوان و على غرائبيَّتِهِ و جرأتِهِ في بلادٌ يحكُمُها البعث، إلّا أنَّ قصَّةَ إصدار هذه […]

إقرأ المزيد

فصل من رواية “الخاتــم الأعظـــم” زياد كمال حمَامي

by on مارس 13, 2016 3

تدور عجلة الزمن بالدكتور زين، تجرده من وجوده.. هل أنا هو: أنا..؟! أم أنتَ هو أنا؟! بل من نحن جميعاً؟! وأين نعيش؟! ماذا يحدث لي .. وكأنه يحدث/ ولا يحدث؟! ثم ما معنى أنني رأيتُ وحدي انفجار الغيمة الغريبة، ذات الأجنحة المتكسّرة، وهي تتكوّر حول مركزها كخاتم أسود مرسوم من رموز وإشارات مبهمة، وحين تهيمن […]

إقرأ المزيد

“ّمقدمة “العميل السرّي” لجوزيف كونراد ترجمة: ميادة خليل

by on مارس 12, 2016 11

بداية العميل السري: الموضوع، المعالجة، الغرض الفني، وربما كل دافع آخر يُحفز الكاتب على أن يمسك بقلمه، يُعزى كما أظن الى مرحلة رد فعل عقلي وعاطفي. الحقائق الفعلية هي ما بدأت بها هذا الكتاب باندفاع وكتبتها دون توقف. وعندما حان الوقت المحدد لإرساله وعرضه على القرّاء وجدت نفسي أُوبَخ على إصداره. بعض التوبيخ كان شديداً، […]

إقرأ المزيد

“ضوء خافت لذاكرة مهتزة” للعُمانيّ نبهان الحنشي الرواية نت

by on مارس 4, 2016 32

صدر عن دار “مسارات” الكويتية رواية جديدة للكاتب والروائي العُماني نبهان الحنشي بعنوان “ضوء خافت لذاكرة مهتزة” وهي الرواية الثانية للكاتب، والإصدار الأدبي الرابع له . الرواية عبارة عن قصة تدور أحداثها حول مجموعة من الأصدقاء في بيروت، الذين يكون أحدهم “عماني”، وهو ما يظهر في العمل كــ “فلاش باك” لمشاهد حدثت في عُمان. كما […]

إقرأ المزيد

فصل من رواية “فهرس” سنان أنطون

by on فبراير 23, 2016 3

زيزفوس، هذا هو اسمي، أو فلنقل واحد من أسمائي. فالمسمّى يتغيّر بحسب المسمّي ولغته. ستتساءلون: أنّى لي أن أعرف هذا وأنا شجرة لم أتحرّك من مكاني قطّ مذ كنت بذرة؟ أولا تعلمون أن للأشجار منطقاً، كما للطير وللإنسان؟ وأنّا نخاطب بعضنا البعض كما تفعلون. لو أصغيتم لسمعتم الريح تنقل ما تقوله أغصاننا لأغصانِنا. حتّى جذورنا […]

إقرأ المزيد

مقطع من رواية “اللهب الغامض للملكة لوانا” للإيطالي أمبرتو إيكو ترجمة: خالد الجبيلي

by on فبراير 20, 2016 2

كيف أستطيع أن أتذكّر ذلك الآن؟ أين أنا؟ أعبر من خيالات ضبابية إلى أوضح الصور المنزلية، وأرى صمتاً شاملاً مطبقاً. لا أشعر بشيء خارج جسدي، بل كان كلّ شيء في داخلي. أحاول أن أحرك إصبعاً، يداً، ساقاً، لكنني كنت كمن لا جسد له. كما لو كنت أطوف في العدم وأنزلق باتجاه الهاوية. هل خدّرني أحد؟ […]

إقرأ المزيد

فصل من رواية “استخدام الحياة” أحمد ناجي*

by on فبراير 20, 2016 4

فصل من رواية “استخدام الحياة” للروائي أحمد ناجي الفصل الخامس: لا يعني هذا أنه لم تكن هناك أيام جميلة في القَاهرةِ، كان هناك أيام ساحرة تتوزع على مدار السنة؛ بعضها في الصيف الطويل، والكثير منها في الشتاء القصير، وجميعها تشترك في أنها أيام عطلة أو تعطل. يقولون إن المدينة لا تنام، تنفجر من مخارجها. المدينة تتمحور. […]

إقرأ المزيد