سبتمبر 23, 2019
  • سبتمبر 23, 2019

Articles Posted by heysem1@hotmail.com

سعاد العنزى: الرواية العربية بحاجة إلى اشتغالات معرفية وإنسانية للوصول للعالمية حوار- خالد بيومي

by on مايو 17, 2016 22

تسعى الدكتورة سعاد العنزى أستاذ النقد الأدبى الحديث بجامعة الكويت فى كتاباتها وأطروحاتها النقدية إلى إنتاج وعى بالنص انطلاقاً من بنيته الداخلية التى تعيش التجول باستمرار، حتى يتم تحرير الشكل المألوف للنص ودفعه للانفتاح على أشكال متعددة ومختلفة، وهى تفكر فيما قاله النص وما لم يقله، صدر لها : العنف السياسى فى الرواية الجزائرية المعاصرة، […]

إقرأ المزيد

حوار مع الأديب الجزائري مختار سعيدي حاورته: فتيحة سبع

by on مايو 17, 2016 25

نمتْ بذور الحرف في حقله الإبداعي نموها الرهيب.. تطورتْ، فأعطت طعمها المتنوع بنكهة مميزة يشتهيها كل من يتذوق أطباق الحرف.. يرى الأدب خلية تتجدد دائما عندما يُقدّم لها الغذاء الروحي الصادق، فراح و لعقود من الزمن يغذي الحرف بفكره الراقي و اطلاعه الواسع و صدقه الفياض ليسمو بروح الأدب عاليا إيمانا منه بأن الأدب خُلق […]

إقرأ المزيد

ألمٌ كرديّ لا ينضَب عبدالله شيخو

by on مايو 17, 2016 3

“يا بني، أنتم لا تُدركون كُلّ شيء، لا تفقهون كل ما يدور حولكم، تفكرون في أمرٍ ما ولا تتأملون عشر أمورٍ أخرى، أو أنكم لا تتأملون في شيء البتة، بالمختصر، ما زلتم يافعين، فراخ وحمقى؛ وما زال أمامكم الكثير لتتمكنوا من دخول القفص حتى. تعال واصغِ إلى عمك هنا. هل ترى هذا الطريق أمامك؟ هذا […]

إقرأ المزيد

الكتابة بلغة أخرى.. لعنة اللغة الأم كتابة وترجمة: ميادة خليل

by on مايو 16, 2016 3

“أريد أن أسبح الى الضفة الأخرى من البحيرة الصغيرة. إنها ليست كبيرة حقاً، مع هذا يبدو لي الشاطئ بعيد جداً، لا يمكنني الوصول اليه. أعرف أن وسط البحيرة عميق جداً، مع أني أستطيع السباحة، أخاف أن أبقى في المياه لوحدي، دون أي مساعدة”. جومبا لاهيري ما هي مشاعر الكاتب وهو يكتب بلغة أخرى غير لغته […]

إقرأ المزيد

السماءُ تهْربُ كل يومٍ: لوحة محكيات حزينة كه يلان مُحَمَد

by on مايو 16, 2016 18

تقولُ الفيلسوفة الألمانية (حنة أرندت) أنَّ الأحزانَ قد تثمرُ لو وضعناها في قصة أو حكيناها قصةً.وهذه الفرضية هي ماتبرر مصداقيتُها الروايات التي تمتحُ مادتها من المآسي والآلام الإنسانية وربما ولولا السردُ لمايتحمل الإنسانُ آثار الكوارث البشرية والطبيعية وذلك مايؤكده بول ريكور إذ يعتقدُ الأخير بأن فن القصة يُكسبُك قدرة إحتواء المعاناة . هذا ما تّراه […]

إقرأ المزيد

رمزية الفضاء الروائي في “الذباب والزمرد” يوسف علوان

by on مايو 16, 2016 3

يعني الفضاء الروائي، في مفهومه الفني، مجموع الأمكنة التي تظهر على امتداد بنية الرواية، مكونا بذلك فضاءها الواسع الشامل الذي يبنى عليه العمل الروائي، ويلعب هذا الفضاء دوراً مهماً في تشكيل نسيج رواية “الذباب والزمرد” للروائي عبد الكريم العبيدي، بل هو العمود الفقري الذي يربط أجزاء هذا العمل بعضها ببعض؛ من شخصيات وأحداث، وأرضية الفعل […]

إقرأ المزيد

صدور الترجمة التشيكية لرواية “رهائن الخطيئة” للسوريّ هيثم حسين الرواية نت

by on مايو 15, 2016 1

صدرت، حديثاً، في مدينة براغ بجمهورية التشيك النسخة التشيكية من رواية “رهائن الخطيئة” للسوري هيثم حسين، بترجمة الأكاديمية التشيكية يانا برجيسكا، وتقديم الشاعر والكاتب التشيكي ييرجي ديدجيك، رئيس نادي القلم التشيكي. وقد صدرت الترجمة بالتعاون بين نادي القلم التشيكي ومنظمة “مبادرة من أجل سوريا الحرّة” في التشيك. كما تم اختيار عنوان مختلف في الترجمة التشيكية […]

إقرأ المزيد

ما الذي دهى فرجينيا وولف؟ كريستينا رودا ريبيرا/ ترجمة د.محسن الرملي

by on مايو 13, 2016 3

ولدت الكاتبة الإنجليزية الأشهر فرجينيا وولف في لندن عام 1882، وتوفيت في مدينة لويس عام 1941. حيث انتحرت بإلقاء نفسها في نهر أوس القريب من منزلها، بعد أن ملأت جيوب معطفها بالحجارة، وقبل مغادرتها للمنزل تركت رسالة إلى زوجها ليونارد وولف، معربة فيها عن يأسها بهذه الكلمات: «أشعر بأنني سأصاب بالجنون مرة أخرى، وأعتقد بأنه […]

إقرأ المزيد

حفلة التفاهة عائشة سلطان

by on مايو 13, 2016 25

قرأت آخر أعمال الكاتب التشيكي الأصل ميلان كونديرا “حفلة التفاهة”، فلم أستطع استساغة الرواية ولم أكملها، ففكرتها معقدة وترجمتها لم تكن جيدة، وحين زرت براغ للمرة الثانية منذ مدة، تصادف سكني في فندق يحتفي بالكتاب التشيكيين الكبار، فقد قرأت على غرفة الاجتماعات “قاعة ميلان كونديرا”، وعلى الجانب الأيسر للباب المقابل لغرفتي قرأت اسم “فرانز كافكا”، […]

إقرأ المزيد

صراع المرأة ضد المجتمع وتقاليده يوسف علوان

by on مايو 13, 2016 23

للكاتبة صبيحة شبر صدرت رواية جديدة عن (دار العبادي للطباعة والنشر) بعنوان “فاقة تتعاظم وشعور يندثر” بـ (164) صفحة من الحجم المتوسط. وقد صدرت للكاتبة عدة روايات ومجاميع قصصية. صدر البعض من هذه الاصدارات خارج العراق حيث كانت تعيش الكاتبة . والبعض الآخر صدر في العراق بعد عودتها من بلدان المنفى. تتميز كتاباتها في الأغلب […]

إقرأ المزيد