أكتوبر 19, 2018
  • أكتوبر 19, 2018

Monthly Archives: يناير 2016

‘أشواك وياسمين’ رواية تكشف عن الثورات المسروقة في تونس شادي زريبي

by on يناير 31, 2016 9
الكتابة عن التاريخ بطريقة أدبية تبدو عملية صعبة، لما فيها من طرائق متعددة وقدرات كبيرة على مزج الماضي بالحاضر ولحظة الكتابة التي يعيشها الأديب وإن اختلفت في المكان. فالسير على تضاريس التاريخ المنحنية عملية محفوفة بالمخاطر أمام إمكانية الزلات بوجود عدّة مطبّات. والعودة إلى الماضي تستوجب ذاكرة قوية ومرجعيات موضوعية قلّما نلمسها عند أغلب... إقرأ المزيد

شتات العائلة وبركات الصهيونية: حياة معلّقة عادل الأسطة

by on يناير 31, 2016 6
وأنا أقرأ رواية عاطف أبو سيف “حياة معلّقة” (2013) تذكّرت رواية (ثيودور هرتسل) “أرض قديمة ـ جديدة” (1902) وتذكرت عائلتيْ أبي وأمي وما ألمّ بهما في أثناء نكبة 1948 وما تلاها. في رواية (هرتسل) يسأل المسيحي (كينغز كورت) العربي رشيد بك، بعد أن يتحدّث اليهودي (شتاينك) عن الاستفادة التي جناها سكان البلاد العرب من... إقرأ المزيد

فصل من رواية “حليب المارينز” عواد علي

by on يناير 31, 2016 22
عشتار مع إطلالة أبريل انهمر الربيع على أوتاوا دفعةً واحدةً، فتفتحت في حدائقها ملايين من زهور التولِب (التي أرسلت بذورها أميرة هولندية قبل مولدي ببضعة عقود، عرفاناً لاحتضان أهل المدينة لها في سنوات محنتها). ألوانها الساطعة، وأشكالها الشبيهة بقلوب مفتوحة تبعث في النفس بهجةً غريبةً بعد أن كدرتها الوحول، والمطبات الثلجية، والأمطار المنجمدة في... إقرأ المزيد

في مديح الأمومة: أليف شفق في ‘حليب أسود’ ممدوح فرّاج النّابي

by on يناير 30, 2016 5
الكاتبة التركية أبرزت في نصها الجديد علاقة المرأة بالكتابة وبالعمل، والدور الواقع عليها، وكيفية مراوغات المرأة للبحث عن لحظة انفلات أو انعتاق. “هل مِن الصّعب أن تجمع المرأة بين الكتابة والأمومة؟ لماذا يبدو ذلك صعبًا؟ هل السبب هو طبيعة الكتابة التي تتطلب العُزلة، فيما لا تستطيع الأم الانعزال؟” هكذا تتساءل الروائيّة السّعودية بدرية البشير... إقرأ المزيد

رواية “مياه متصحرة”.. رحلة في متاهات العراق هيثم حسين

by on يناير 30, 2016 4
يرصد العراقي حازم كمال الدين في روايته “مياه متصحرة” واقع التشظي والتفرق والضعف الذي يعانيه العراق  في ظل الانقسامات المذهبية والطائفية التي تنخر جسده وتكاد تفتك به، لتبعده عن تاريخه، وتهدد جغرافيته، وتخرجه عن مسار الحداثة والتطور معيدة إياه إلى عصور ظلامية لا تنتمي إلى العصر الحديث بأي صلة. يرمز الروائي في عمله (فضاءات،... إقرأ المزيد

إيزابيل ألليندي تروي حكايتها مع ماركيز ترجمة: أحمد الزبيدي

by on يناير 30, 2016 7
كُتبت عن ماركيز عشرات الكتب والمقالات والدراسات ، وما زالت كتبه تباع بملايين النسخ . ويعتبره النقاد اول من كتب بأسلوب الواقعية السحرية، حتى ان الروائية التشيلية إيزابيل الليندي تعرضت لهجوم كبير من بعضهم عندما اصدرت روايتها الاولى (بيت الأرواح) حيث اتهموها بمحاولة (استنساخ) روايته الشهيرة “مائة عام من العزلة.” هذه ترجمة لمقابلة تلفزيونية... إقرأ المزيد

وول سوينكا .. صوت إفريقي صارخ في وجه الطغيان الرواية نت

by on يناير 30, 2016 5
يمكنك أن تعد الإفريقيين الحائزين على جائزة نوبل في الآداب على أصابع اليد الواحدة، لكنك لا تستطيع أن تقفز على فكرة أن الكاتب النيجيري «وول سوينكا»، هو أول إفريقي يحصل على الجائزة، وذلك عام 1986، وكان نبأ فوزه يمثل لحظة كاشفة في تاريخ القارة السوداء، وكانت الجائزة اعترافاً بوصول الأدب الإفريقي إلى مستويات عالمية،... إقرأ المزيد

“شهوة الجدار” عن العنف المتعاظم في سوريا رسيل الناصر

by on يناير 30, 2016 6
“شهوة الجدار”، هكذا أراد الكاتب السوري ايهاب عبد ربه عنوان روايته الجديدة الصادرة عن دار الفارابي في بيروت 2015. فمنذ البداية يستوقفك العنوان، إذ كيف لجدار أن يشتهي؟ وكيف له أن يمارس رغباته وشهواته؟ وكأنما أراد من العنوان أن يخبرنا أن الجدران أكثر إحساساً من البشر. إنّ الروائي الجيد لا يفتعل حكاية حب دون حاجته... إقرأ المزيد

ليلى الأطرش ترصد معالم القدس بعين تصويرية منى الشرافي تيّم

by on يناير 30, 2016 0
ترسم الكاتبة ليلى الأطرش كلمات روايتها «ترانيم الغواية»، (منشورات ضفاف) بشحنات بلاغية وتصوير شاعري، وتنسق معانيها مازجة الوصف بالسرد، وغائصة في البعد النفسي للغة من خلال الأبعاد المشحونة بالمعاناة النفسية: «خيوط الشمس غزلت دفء النهار، أضاءت ذهب الصخرة، وتلة مغروسة بشواهد الراحلين، تحتمي بسور شاخ التاريخ فوق حجارته». تبدو اللغة لدى ليلى الأطرش وكأنها... إقرأ المزيد

الصحافة والأدب… تباعد أم تكامل؟ سلوى عبد الحليم

by on يناير 30, 2016 2
يسعى الباحث دوغ أندروود في كتابه «الصحافة والرواية… الحقيقة والخيال» (المركز القومي المصري للترجمة، ترجمة مصطفى محمود) إلى اختبار العلاقة بين التقاليد الصحافية والأدبية. فيُبيّن عبر أطروحات عدة كيف قامت الشهرة الأدبية على أسس صحافية وكيف تحولت الصحافة – أحياناً – إلى ساحة تُجهض فيها الأحلام والطموحات، بل يُمنع فيه رموز الصحافة الأدبية من... إقرأ المزيد