أكتوبر 19, 2018
  • أكتوبر 19, 2018

Monthly Archives: ديسمبر 2015

طالب الرفاعي يكسر بنية الخطاب الروائي والسلطوي عبدالرزاق المصباحي

by on ديسمبر 31, 2015 23
إن الحديث عن صوغ العالم الروائي ينعرج، عند القراء وبعض من النقاد والباحثين، نحو سؤال السيري سواء كان ذاتياً أم غيرياً. إذ في ظن الكثير منهم، وقد لا يجانب رأيهم الصواب، أن الروائي يستجلب أحداث الحكاية في أعماله الروائية من حياته ومن حيوات أناس عاشرهم أو قرأ عنهم. وهو، بذلك، يستقطع عوالمه من الواقعيّ... إقرأ المزيد

كتاب جديد عن الرواية العربية المعاصرة الرواية نت

by on ديسمبر 31, 2015 20
صدر عن دار الراية للنشر والتوزيع بعمان الأردن، كتاب جديد للأستاذ الكبير الداديسي حول «الرواية العربية المعاصرة»، وهو يشكل الجزء الأول من مشروع متكامل جزؤه الثاني جاهز للنشر… والكتاب يأتي بعد عدد من المؤلفات التي تعامل فيها الكاتب مع دار الراية التي أصدرت له سنة 2014 ثلاثة مؤلفات هي : تحليل الخطاب السردي والمسرحي... إقرأ المزيد

«الهروب» للكاتب الروائي والسينمائي سليم دبور الرواية نت

by on ديسمبر 31, 2015 32
صدرت عن دار الجندي للنشر والتوزيع، رواية «الهروب « للكاتب الروائي والسينمائي» سليم دبور» . تقع الرواية في (455) صفحة من القطع المتوسط ، أهدى سليم دبور روايته إلى القلوب ما زالت تنبض بالحب وضمائر حية لا تزال تقاوم! رواية «الهروب» وهي الجزء الثاني لرواية صابر الصادرة في العام 2013، وهي تتمة مرحلة الصراع... إقرأ المزيد

صدور الترجمة العربية لرواية «غرابة في عقلي» لأورهان باموق الرواية نت

by on ديسمبر 31, 2015 3
فاجأت دار الشروق المصرية، قراء أورهان باموق في مصر والعالم العربي، بإصدارها الترجمة العربية الكاملة لأحدث رواياته «غرابة في عقلي»الصادرة بالتركية في 2014، وكذلك إعادة إصدار طبعات جديدة منقحة من رواياته المشهورة السابقة، ومنها «اسمي أحمر»، «البيت الصامت»، و»إسطنبول الذكريات والمدينة».. وتستعد حاليا لإصدار باقي ما ترجمه من عبد القادر عبد اللي رواياته وأعماله.... إقرأ المزيد

سان دني: سيرة المغتربين كه يلان محمد

by on ديسمبر 31, 2015 21
الرواية هي الجنس الأدبي الأكثرُ إنفتاحاً على الإشكاليات كافة. فمرونتها في توظيف وهضم الأجناس الأدبية الأخرى زادتها إمكانية لإستيعاب شتّى الموضوعات.منذ أن بدأ هذا النوع الأدبي بالتطوّر في العالم العربي، وتناول المسائل المرتبطة بالإنسان وهمومه، أصبح موضوع العلاقة مع الآخر المختلف حضارياً، وخصوصاً الآخر الغربي محوراً في تضاعف المرويات السردية العربية. ونحن نتحدثُ عن... إقرأ المزيد

إليف شفق قواعد العشق الأربعون – (رواية عن جلال الدين الرومي) ترجمة خالد الجبيلي

by on ديسمبر 30, 2015 17
عندما كنت طفلاً، رأيت الله، رأيت ملائكة؛ رأيت أسرار العالمين العلوي والسفلي. ظننت أن جميع الرجال رأوا ما رأيته. لكنّي سرعان ما أدركت أنهم لم يروا… شمس التبريزي استهلال تمسك قطعة من الحجر بين أصابعك، ترفعها ثم تلقيها في مياه دافقة. قد لا يكون من السهل رؤية ذلك. إذ ستتشكل مويجة على سطح الماء... إقرأ المزيد

“قواعد العشق الأربعون”، وشُهرة المسلسلات التركية حسين السكّاف

by on ديسمبر 30, 2015 21
الشهرة التي حظيت بها رواية الروائية التركية إليف شافاق “قواعد العشق الأربعون” (ترجمة خالد الجبيلي – دار طوى)، وذلك الإنتشار الواسع لها بين القرّاء، والبعض من الكتاب والصحفيين العرب، تدفعنا إلى البحث عن سر هذه الشهرة، وعن ما يميزها عن غيرها من الروايات العربية الجيدة والتي لم تحظ بالنز اليسير من شهرة هذه الرواية.... إقرأ المزيد

“فوهة في الفضاء” رواية محمود سعيد تصدر من جامعة تكساس الرواية نت

by on ديسمبر 30, 2015 4
صدرت للكاتب العراقي المقيم في أميركا، محمود سعيد ترجمة انكليزية لروايته “فوهة في الفضاء” عن مركز دراسات جامعة تكساس، في أوستن. ترجمها وليم هيتشينز، وقدم لها البروفيسور روجر ألن، مقدمة ضافية، تكلم في البداية عن تاريخ العراق، واهتمام الكتاب العراقيين بالرواية بدءا من ذنون أيوب، غائب طعمة فرمان، فؤاد التكرلي، ثم عرج على “فوهة... إقرأ المزيد

سمّي صاحب المعطف “غوغول” ليلى البلوشي

by on ديسمبر 30, 2015 25
أشار الكاتب البرتغالي جوسيه ساراماغو في روايته “كل الأسماء” إلى خصوصية اسم الإنسان قائلا : “أنت تعرف الاسم الذي أطلقوه عليك، ولكنك لا تعرف الاسم الذي هو لك ” .. الاسم يشكل هوية الإنسان وهي هوية شخصية في طابعها لكنها غير حرة ؛ فالطفل حين يولد لا يختار اسمه، وتبقى تلك الهوية حبيس صاحبها... إقرأ المزيد

“شهوة الترجمان” لشربل داغر: الشخصية المعولمة مربكة فقدت بوصلتها الجنسية جوزف باسيل

by on ديسمبر 30, 2015 17
يشيد شربل داغر في روايته “شهوة الترجمان” بناءه الروائي على فذلكة فكرية، ركيزتها العلاقة بين الترجمة كاحتكاك بين لغتين ومكوّنين اجتماعيين، وبين جسدين في احتكاكهما فاعلاً ومنفعلاً، ومدى انسجامهما أو انفكاكهما، كنص تعطيه نوعية الترجمة ودقتها تكوينه الجمالي الممتلئ والمكتنز. هذا ما عبّرت عنه كريستين التلميذة، التي تبدو متمسكة بعلاقتها المثلية وراغبة في ذكورية... إقرأ المزيد