مايو 25, 2019
  • مايو 25, 2019
  • Home
  • حوارات
  • ناتالي الخوري غريب.. أبطالي شخصيات من مجتمعي
فبراير 2, 2017

ناتالي الخوري غريب.. أبطالي شخصيات من مجتمعي حاورها: عبد القادر كعبان – الجزائر

By 46 640 Views

ناتالي الخوري غريب أديبة لبنانية تمتلك عناصر الوعي النظري والفلسفي بالكتابة، حيث لفتت الانتباه بباكورتها الروائية “حين تعشق العقول” لأنها جاءت باحثة عن الحقائق في محاولة منها للخروج عن المألوف بنكهة صوفية.
تخصصت غريب في أدب اللغة العربية وحصلت على درجة الدكتوراه فيها، كما أنها ساهمت في العديد من النشاطات الثقافية والعلمية. صدرت لها العديد من الكتب والأبحاث في شتى المجالات. حول تجربتها في عالم الكتابة الروائية والقصصية والأكاديمية كان لنا معها هذا الحوار:

تكتبين في العديد من المجالات الأدبية كونك أكاديمية باحثة، فأين تجدين نفسك ولماذا؟

لكلّ نوع كتابي نكهته الخاصّة، فالكتابة البحثيّة عمل لا بدّ منه للأكاديمي من أجل تطوير عدّته النقديّة، والاطلاع على المناهج، والبحث عن الجديد لشعراء لم تتم الإضاءة عليهم، أو مقاربة أدباء بطريقة مغايرة، وهنا لذّة الكتابة البحثية في إظهار جديد لم تتمّ مقاربته من قبل نقّاد أو باحثين سابقين. كذلك تكمن متعة العمل البحثي في أنّك تجدّد أسلوبك بحيث تتأثّر بمن تدرسهم في إطار التراكمات التي تخلق جديدا، ليس تلك التي تجعلك مقلّدًا أعمى.
لكن في الكتابة الأدبية، أنت أكثر حريّة، لا تقيّدك المناهج، أنت حرّ في اختيار القالب، أكان مقالة أو قصّة أو رواية. ولكلّ من هذه الأنواع متعة خاصّة في الكتابة. لا أخفي انحيازي إلى كتابة الرواية أو القصّة، لأنّها تجعلني أحلّق في فضاءات التعدّدية، عند اختيار شخصيات متناقضة، تجعلني أجد مبرّرات لتصرّفات كلّ منها، وأغوص على أعماقها. في الرواية، القلم يسيّرك، وليس العكس، أنت تتعاطف مع أبطالك، تناضل معهم، تحزن حزنهم، تكون هم جميعًا، ويكونون أنت.

تثير البطلة “صوفي” اهتمام المتلقي كونها تبحث عن الحقيقة والحب وسط الغربة بالرغم من تناقضات الحياة وقسوتها، فمن أين تستوحي ناتالي الخوري غريب كل هذا الشجن لرسم ملامح شخصيتها؟

الشجن هو ما نراه كثيفا حولنا، في مآسي الناس ومآزمهم، وهذا ما ينعكس في عيونهم ونظراتهم، المظالم الكثيرة حولنا لا تحتاج إلى حسّ مرهف كبير لتشعر بالآخرين، يكفي أن تضع نفسك مكانهم، فينتقل إلى داخلك كلّ الحزن الساكن في عيونهم. أبطالي هم شخصيات من المجتمع الذي أعيش فيه.

هل يمكن أن نقول إن “حين تعشق العقول” رواية ذات بعد صوفي كرواية “قواعد العشق الأربعون” للمبدعة التركية إليف شافاق؟
لا شكّ في أنّ قراءاتي في التصوّف، جعلتني أرى إلى التصوّف على أنّه يشكّل درب الخلاص بطريقة ما، من ناحية الانفتاح على الجوهر الإنساني بابا للإيمان بالعدالة الإلهيّة وإيمانا بالجوهر الواحد الذي ينطلق منه مهب وحدة الأديان إذا كانت إليف شافاق اعتمدت على سيرة حياة مولانا جلال الدين الرومي وشمس تبريز لإظهار الحقيقة الصوفية، فإني آثرت أن يكون تصويري للحقيقة الصوفية من باب الواقع الإنسان المعاش عند الناس العاديين في ارتقائهم إلى هذا الفكر.

من الروايات التي أثارت جدلا روايتك الموسومة “هجرة الآلهة والمدائن المجنونة” لأنها جاءت مرآة عاكسة لتشريح أزمات الواقع العربي، فما خلفية القصة يا ترى؟

ربّما يكون العنوان هو أكثر ما أثار الجدل، فبعضهم يتوقّف عنده من دون الغوص على أعماق الرواية، العنوان بحدّ ذاته يحمل التباسًا في الدلالة، “من هجر من”؟ الناس هجروا الله أم هو الذي هجرهم؟ تحمل الرواية مأساة الإنسان العربي في ظلّ الحروب، انطلاقا من الحرب السورية تحديدا وصولا إلى معاناة الايزيديين، وصولا إلى افريقيا ومعاناة إيبولا. هي معاناة الإنسان في وقفته أمام الموت، ووصف مآزمه الإيمانية بين هجر الله أو التمسّك بإلإيمان به، من خلال وقفات مختلفة أمام الموت، لأعرض من خلال قصّة رجل دين فقد عائلته أمام عينيه في الحرب علاقته مع الله بين مدّ وجزر، وكيف تعاطى الماركسي والصوفي والعبثي والمؤمن مع هذه الفاجعة التي يعانيها جميعهم.

كونك باحثة وقف اختيارك على أسماء أدبية مرموقة كميخائيل نعيمة وكمال جنبلاط في مشروع الدكتوراه. لماذا هذا الاختيار وما هدف الدراسة المقارنة؟

كان هدفي من الدراسة الإضاءة على شعر صوفي لم يدرس سابقًا، في محاولة لاستخراج منظومة صوفيّة متكاملة تحكم شعرهما، وفقا لمنهج البنوية التكوينيّة . نعيمة دُرس كثيرا في أدبياته، لكنّ شعره لم يدرس صوفيًّا، كذلك المعلّم كمال جنبلاط، دراستي هي الدراسة الأولى التي تناولت شعره كاملا، وقد حاولت وفاقا لمشاربهما المختلفة أقامة مقارنة بينهما.

ما الذي يغريك في الكتابة القصصية عموما؟ ولماذا اكتفيت بنشر مجموعة واحدة تحت عنوان “العابرون”؟ وماذا عن مضمون هذه الأخيرة باختصار؟
لم أبتعد في مجموعتي القصصيّة عن المنحى العام لروايتي السابقتين. بقيت شجون الإنسان في ظلّ الحروب مهيمنة، كما في أقصوصة “قوارب الموت” التي يخبّر عنوانها عن مضمونها،” وجبل الأماني” التي تتناول موضوع الاتجار بالأعضاء، و”كتاب الأسرار” التي تتناول الموروث الديني، كذلك “عودة الابنة الضالّة”. أمّا “الغريبان”، فلها فضاء مختلف نسبيًّا لرومنسيتها وتوقها الى إلغاء الحواجز بين البشر التي افتعلوها، ولغتها الشعريّة. المختلف في هذه المجموعة القصصية، أنّها تجمع بين الأسلوب الواقعي والرمزي، يقترب من الأسطورة أحيانا لينقل الواقع إلى فضاءات عالم المثل. لست مكتفية بمجموعة واحدة، وآمل أن تطلّ أخوات هذه المجموعة قريبًا.

كيف تنظر ناتالي الخوري إلى حركة النقد في لبنان والوطن العربي اليوم؟

لست من المتشائمات في هذا الموضوع، أرى أنّ مستوى الحركة النقديّة يصوّر مستوى الحركة الأدبية، على صعيد الصفحات الثقافية ومنابر الندوات والإصدارات الجديدة، كذلك على صعيد الدراسات الأكاديمية والأعمال البحثية. كلّ يختار منهجه وفق اقتناعاته هذا حقّه. ونموّ حركة النشر في الأعمال النقديّة يعبّر عن عافية النقد في لبنان والعالم العربي.

أنت رئيسة حركة إصدار ونقاش، ومن مؤسسيها، وهي حركة نقدية. ما الهدف من هذه الحركة النقدية؟

في ظلّ المنتديات الشعرية الكثيرة في لبنان، كذلك المنتديات الثقافية، فكّرت بحركة نقدية لا تشبه أخواتها، بدأنا بإنشائها مع طلابنا وبعض الزملاء الجامعيين والإعلاميين، من حيث ضرورة حضور ثلاثة أجيال متخصّصين على المنبر الواحد لمناقشة الأعمال الأدبيّة، ولقاء الأدباء. نعمل الآن على تمتين حضور الطلاب، أي الجيل الجديد من خلال لقاء الأدباء وعرض أبحاث ودراسات حول أعمالهم، ومن ثمّ نشرها في الصفحات الثقافيّة، ليتمّ الانطلاق لاحقا إلى الهدف الأساسي من حركتنا وفق مشروع نقدي يجمع بين الأكاديميّة وترغيب القرّاء غير المتخصّصين بالنقد.

هل أنصفك النقد؟
لا يمكن لأيّ عمل أدبي أن يكتمل أو ينصف من دون عمل نقدي يواكبه، وإعلام يظهره. وقد كنت محظوظة أن تناول الكثير من الأقلام الناقدة أعمالي الأدبيّة، بكلّ موضوعيّة إظهارًا لما فيها من مكامن فنية وتجديديّة. أحييهم جميعًا.

ماذا عن علاقة الناشر والمبدع حاليا باختصار في رأيك؟

يجب أن تكون علاقة احترام متبادل وثقة متبادلة بين كلا الطرفين. فالنشر عمل رسولي، وإيمان بأهميّة الكتاب الذي ينشره بناء على قيمته وإفادته.

ما هو جديدك للقارئ العربي؟

أعمل الآن على رواية جديدة، تحمل خطًّا جديدًا مغايرًا لما كتبته سابقًا، تجمع بين التصوّف والأديان والحضارات، وتشبهني كثيرًا.

هل أضاف العالم الافتراضي شيئا جديدا إلى الأدب والثقافة في نظرك؟
لا يمكن لنا أن ننكر أنّ العالم الافتراضي جعل الأدباء العرب يقرأون نتاجات بعضهم ويتعرفون إلى بعضهم بعضًا، وهذا ما خلق توليفة جديدة ولو أنكر كثيرون ذلك. فالهواجس العربية واحدة، ما عادت الجغرافيا لتفصل بينهما، واللغة واحدة، والنبع الذي نستقي منه جميعًا واحد.

في الختام، ما هي رسالة المبدعة ناتالي الخوري غريب لجيل الرواية الجديد من الشباب؟

أتمنّى على من يكتبون الرواية، أن يكتبوا نصوصًا تشبههم، تعبّر عن هواجسهم، وتحمل رسالة تجعل الآخرين يؤمنون بالتعدديات، ويقبلون على الحياة وجمالاتها بكلّ إنسانيّة وانفتاح وحسّ كوني، وألا يهملوا متطلّبات الروح وصوتها، وذلك بلغة عربيّة أنيقة وصحيحة.

الرواية نت

46 تعليق
  • É verdade Fátima, a vontade é exatamente essa rsrsrrsss

  • Smart Balance Wheel سنتين ago

    Smart Balance Wheel http://adf.ly/6249830/banner/www.fashionhoverboard.com Vraiment très belle marchandise. Rien à redire. entier levant très admirablement

  • Xolodilniklat سنتين ago

    He usually gets to the bottom of things.

  • LinkAdalt سنتين ago

    It took me 5 minutes to size up that man.

  • LinkAdalt سنتين ago

    The little boy fell behind the older boys.

  • yeezy boost 350 سنتين ago

    I simply wished to say thanks yet again. I am not sure what I could possibly have gone through in the absence of the type of ways shared by you regarding such question. It had become an absolute alarming difficulty for me personally, but taking a look at this expert tactic you dealt with the issue forced me to cry for gladness. I will be happier for the guidance and in addition hope that you recognize what a powerful job you are accomplishing training most people all through your webblog. More than likely you haven’t encountered any of us.

  • nmd adidas store سنتين ago

    I discovered your weblog web site on google and test a number of of your early posts. Proceed to keep up the very good operate. I simply extra up your RSS feed to my MSN News Reader. In search of ahead to reading extra from you in a while!?

  • chrome hearts online سنتين ago

    That is the precise blog for anyone who wants to search out out about this topic. You realize a lot its nearly onerous to argue with you (not that I actually would need匟aHa). You undoubtedly put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

  • michael kors uk سنتين ago

    WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .. ?

  • yeezy boost سنتين ago

    I discovered your blog site on google and test a couple of of your early posts. Proceed to maintain up the superb operate. I just further up your RSS feed to my MSN Information Reader. Seeking ahead to reading extra from you afterward!?

  • nike zoom سنتين ago

    After research just a few of the weblog posts on your website now, and I really like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website listing and might be checking again soon. Pls check out my website online as nicely and let me know what you think.

  • yeezy boost 350 سنتين ago

    Thank you for all your labor on this web page. Debby loves getting into investigations and it is obvious why. A lot of people learn all of the powerful mode you create invaluable ideas via your blog and as well as cause response from people on the concern so our favorite girl is now discovering a whole lot. Take pleasure in the remaining portion of the new year. You are always carrying out a remarkable job.

  • adidas superstar سنتين ago

    Oh my goodness! a tremendous article dude. Thanks Nonetheless I’m experiencing issue with ur rss . Don抰 know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting an identical rss drawback? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  • hogan outlet سنتين ago

    I抎 have to check with you here. Which is not one thing I often do! I get pleasure from studying a submit that can make people think. Also, thanks for permitting me to remark!

  • skechers go walk سنتين ago

    An interesting dialogue is worth comment. I feel that it’s best to write more on this subject, it might not be a taboo topic but usually persons are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

  • yeezy boost 350 سنتين ago

    I have to convey my admiration for your kind-heartedness in support of men and women that need guidance on this important field. Your real dedication to passing the solution all-around has been extraordinarily practical and have truly encouraged those much like me to get to their goals. This useful report implies this much to me and much more to my office workers. Thanks a lot; from all of us.

  • adidas online shop سنتين ago

    I am typically to running a blog and i really appreciate your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your website and maintain checking for new information.

  • cheap jordans سنتين ago

    Aw, this was a very nice post. In thought I would like to put in writing like this moreover ?taking time and actual effort to make an excellent article?but what can I say?I procrastinate alot and on no account seem to get something done.

  • yeezy boost سنتين ago

    I wanted to put you this bit of remark to be able to thank you very much yet again for your personal remarkable ideas you’ve shown on this website. It has been really open-handed with you to allow unreservedly precisely what many of us would’ve advertised as an e-book in order to make some bucks for their own end, primarily seeing that you could possibly have done it if you wanted. The principles also worked to be a fantastic way to be sure that other people have the same keenness just like my very own to understand whole lot more related to this condition. Certainly there are lots of more fun opportunities in the future for people who look over your blog.

  • cheap air jordan سنتين ago

    This website online is mostly a stroll-by means of for all of the data you needed about this and didn抰 know who to ask. Glimpse here, and also you抣l undoubtedly uncover it.

  • longchamp outlet سنتين ago

    The following time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I know it was my choice to learn, however I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you can fix in the event you werent too busy on the lookout for attention.

  • abercrombie promo سنتين ago

    I am only writing to make you be aware of of the perfect discovery my cousin’s princess encountered browsing yuor web blog. She even learned many things, with the inclusion of what it is like to possess a great coaching heart to let the mediocre ones effortlessly know just exactly specified complex matters. You actually surpassed our desires. Thanks for coming up with these necessary, trustworthy, explanatory and as well as easy tips on that topic to Lizeth.

  • huaraches shoes سنتين ago

    I抦 impressed, I must say. Really rarely do I encounter a weblog that抯 each educative and entertaining, and let me let you know, you might have hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the problem is one thing that not enough people are talking intelligently about. I’m very pleased that I stumbled throughout this in my search for something regarding this.

  • adidas tubular runner سنتين ago

    Aw, this was a really nice post. In concept I would like to put in writing like this additionally ?taking time and precise effort to make an excellent article?however what can I say?I procrastinate alot and on no account appear to get something done.

  • yeezy shoes سنتين ago

    Thanks for every one of your labor on this web site. Betty enjoys getting into investigations and it’s really obvious why. We all learn all relating to the dynamic form you convey precious guidelines by means of this blog and in addition welcome participation from other people about this point while our favorite child is actually becoming educated so much. Take pleasure in the remaining portion of the year. You’re the one performing a really great job.

  • michael kors purses سنتين ago

    Hey! I just would like to give an enormous thumbs up for the great information you’ve right here on this post. I will likely be coming back to your weblog for extra soon.

  • You must participate in a contest for the most effective blogs on the web. I will advocate this site!

  • michael kors handbags سنتين ago

    A formidable share, I just given this onto a colleague who was doing a little evaluation on this. And he in fact bought me breakfast because I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! However yeah Thnkx for spending the time to debate this, I really feel strongly about it and love studying more on this topic. If attainable, as you grow to be experience, would you thoughts updating your blog with extra particulars? It’s extremely useful for me. Massive thumb up for this weblog submit!

  • yeezy boost 350 سنتين ago

    I in addition to my pals have been checking out the excellent solutions on the website while all of the sudden came up with a terrible feeling I never expressed respect to the blog owner for those secrets. Those boys are actually for this reason very interested to study all of them and now have sincerely been having fun with them. I appreciate you for indeed being really helpful and for utilizing this sort of remarkable useful guides most people are really desperate to be aware of. My very own honest apologies for not expressing gratitude to you sooner.

  • jordan shoes سنتين ago

    you have got a great blog right here! would you wish to make some invite posts on my blog?

  • tinder dating site سنتين ago

    Have you ever considered about including a little bit more
    than just your articles? I mean, what you say is valuable and everything.

    Nevertheless think about if you added some great pictures or video clips to give your
    posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this blog could certainly be
    one of the very best in its niche. Awesome blog!

  • yeezy boost سنتين ago

    I precisely desired to say thanks yet again. I’m not certain the things that I would have carried out in the absence of the thoughts contributed by you relating to such a question. It has been a alarming matter for me, but seeing the very skilled way you handled it took me to weep over contentment. I will be grateful for your assistance and then have high hopes you know what a powerful job you are always providing instructing some other people by way of your web blog. Probably you haven’t met all of us.

  • Spot on with this write-up, I really suppose this website needs rather more consideration. I抣l probably be again to read way more, thanks for that info.

  • michael kors handbags سنتين ago

    I抦 impressed, I need to say. Really hardly ever do I encounter a weblog that抯 both educative and entertaining, and let me let you know, you may have hit the nail on the head. Your thought is outstanding; the difficulty is something that not sufficient people are talking intelligently about. I am very comfortable that I stumbled throughout this in my search for one thing regarding this.

  • … [Trackback]

    […] Find More on|Find More|Read More Informations here|There you can find 41370 more Informations|Informations to that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • orospu cocuklari سنتين ago

    … [Trackback]

    […] Find More on|Find More|Find More Informations here|Here you will find 36490 additional Informations|Informations to that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • DMPK Study سنتين ago

    … [Trackback]

    […] Read More here|Read More|Read More Informations here|Here you will find 60970 additional Informations|Informations on that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • Diyala coehuman iraq سنتين ago

    … [Trackback]

    […] Read More on|Read More|Read More Informations here|There you will find 69339 more Informations|Infos on that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • Ceohuman سنتين ago

    … [Trackback]

    […] Read More on|Read More|Find More Infos here|Here you will find 10923 additional Infos|Informations to that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • … [Trackback]

    […] Find More here|Find More|Read More Infos here|Here you can find 10018 more Infos|Informations to that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • daily horoscopes سنتين ago

    … [Trackback]

    […] Read More here|Read More|Read More Infos here|Here you can find 29752 more Infos|Informations to that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • … [Trackback]

    […] Read More on|Read More|Find More Infos here|There you can find 99027 additional Infos|Informations on that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • UK Chat سنتين ago

    … [Trackback]

    […] Read More here|Read More|Find More Infos here|There you can find 61141 more Infos|Infos on that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • Essay-Alott سنتين ago

    You need to supply the surveyor the information of the property that will be for sale in the action, the title insurance plan and also the subjective of the home. This consists of the time taken up to survey the spot, create maps, create explanations and research records. The Arizona professional surveyor does different types of studies. This gives the boundary with all the corners, curvatures and position factors. They do a boundary or survey where they survey the border. They option surveys for channels, creeks, roads, transmission lines etc. they are doing topographic study for their consumers. They are doing outside and vertical handle surveys. Investigative or forensic studies are completed when there is any problem that visits courtroom. This is done-for dilemma involving border outlines, encroachments, humps or injuries. They establish the best assistance. They form an integral part of an expert crew designer, surveyor, engineer and legal counsel todo their work nicely.
    reliable dissertation help writing service

  • … [Trackback]

    […] Find More on|Find More|Find More Infos here|Here you can find 22968 more Infos|Informations to that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

  • home11 سنتين ago

    … [Trackback]

    […] Find More on|Find More|Read More Informations here|Here you will find 57749 additional Informations|Informations on that Topic: alriwaya.net/ناتالي-الخوري-غريب-أبطالي-شخصيات-من-مج/ […]

Comments are closed