الرئيسية / ورشات وندوات / “ملتقى الرواية العربية” في بيروت الرواية نت

“ملتقى الرواية العربية” في بيروت الرواية نت

تنظّم “الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية- أشكال ألوان” “الملتقى الأول للرواية العربية”، في بيروت، في الفترة الممتدة من ٢٩ نيسان/ أبريل إلى ٢ أيار/ مايو ٢٠١٦.

الملتقى الأدبي العربي الموسّع، وفق بيان للجمعية، “لمقاربة التحولات المعاصرة في اللغة العربية وآدابها وفنونها السردية ووظائفها التعبيرية والتواصلية”. فـ” الرواية العربية تشهد ازدهاراً غير مسبوق، كماً ونوعاً (…). ويمكن القول أن ازدهار فن الرواية صاحبه أيضاً ازدهار القراءة، وتوسع ملحوظ في سوق الكتاب العربي، وازدياد عدد الطبعات، وتطور تقنيات الطباعة، والعناية الفنية بالأغلفة والورق”. يضيف البيان “مع هيمنة فن الرواية الواضح، نشهد نزوحاً من القاصين والشعراء نحو تأليف الروايات، بوصفها النوع الأدبي المرغوب والمقروء، بما يعاكس تاريخ الأدب العربي الذي كانت الصدارة فيه للشعر. ويترافق مع هذا الازدهار تطور آخر بالغ الأهمية، يتمثل في الترجمة الواسعة والحثيثة للروايات العربية إلى اللغات الأجنبية الحية، على نحو مستدام”.
وسيحاول الملتقى الإجابة عن أسئلة عديدة، موزعة على محاور وجلسات عدة، على امتداد أربعة أيام:
المحور الأول:
1- ماهي أسباب ازدهار الرواية العربية، كماً ونوعاً ومقروئية؟
2- هل باتت الرواية العربية هي التعبير الثقافي الأول عن التحولات الاجتماعية والسياسية والثقافية، وبالتالي، هي قاطرة تطور اللغة المكتوبة (غلبة النثر على الشعر)؟

المحور الثاني:
1- هل يمكن تعيين سمات خاصة للرواية العربية عموماً، أم أن لكل إقليم أو بلد لغته وسماته و”خطه” الروائي؟
2- ما هو التطور الأبرز الذي يمكن ملاحظته في تقنيات السرد بالرواية العربية؟
3- إلى أي حد كان للثورات والحروب والاضطرابات السياسية دوراً في إعادة الاعتبار للرواية الواقعية والطابع التسجيلي للسرد، بل في إعادة الاعتبار للخطاب السياسي في الرواية؟
4- خصوصية أدب البوح والسيرة والشهادة الشخصية والتوثيق التاريخي في الرواية السورية والعراقية؟
5- هل صحيح أن الرواية العربية هي أولاً سيرة ذاتية ومذكرات واعترافات شخصية؟
6- هل تجاوزت الرواية العربية السجال القديم حول الثالوث المحرم (جنس – دين – سياسة)؟

المحور الثالث:
1- ما هو أثر ازدهار الترجمة، من وإلى العربية، على الإنتاج الروائي؟ من يخاطب الروائي؟ ما هو قارئه الافتراضي؟
2- ما هي نظرة القارئ الأجنبي للرواية العربية؟ لماذا يقرأها؟
3- ما هي أسباب إقبال الدور الأجنبية على إصدار الروايات العربية المترجمة؟

المحور الرابع:
1- هل الرواية العربية هي اليوم أساس الصناعة الثقافية (مؤسسات وسوق ووظائف)؟
2 – إلى أي مدى كانت الرواية العربية السبب المباشر في توسع وازدهار النشر والطباعة والتوزيع والمكتبات؟
3 – أصبحت الجوائز المؤثر الأقوى، إيجاباً أوسلباً، على الإنتاج الروائي (تجارب وشهادات).
4 – كيف نقيّم تجربة “محترفات” الرواية وورشها، في تطوير الكتّاب الجدد؟

المحور الخامس:
تبدو الرواية العربية قائمة أساساً على نقد المجتمع، التمرّد على الأهل وعلى التقليد وعلى السلطة.
1- هل الرواية هي تحديداً خطاب أخلاقي مضاد؟
2 – هل هي انتصار لخيار الفرد وحريته؟
3- هل هي حصراً بنت المدينة، ووعي الطبقة الوسطى وأحوالها؟ ما الذي تغيّر هنا ما بعد مثال نجيب محفوظ؟

ويشارك في الملتقى أكثر من ثلاثين روائياً، منهم: الياس فركوح، علي بدر، محمد الشحات، الياس خوري، أحمد محسن، الهام كجه جي، أحمد سعداوي، محمود الورداني، حسن داوود، شكري المبخوت، مها حسن، محمد أبي سمرا، وضاح شرارة، اليزابيتا برتولي، صموئيل شمعون، منى برنس، جبور الدويهي، جمال جبران، خالد المعالي، فاطمة البدوي، طالب الرفاعي، مايا ابو الحيّات، هلال شومان، وجدي الاهدل، سحر مندور، ليانة بدر، ميرال الطحاوي، رشيد الضعيف، بشير مفتي، كمال الرياحي، نجوى بركات وايمان حميدان.

  عن صحيفة المدن

شاهد أيضاً

«ملتقى الرواية العربية الأول».. سير ذاتية نازك بدير

  سبق افتتاح ملتقى الرّواية العربيّة اهتمام إعلاميّ كبير جعلنا نشعر أنّ بيروت لا تزال …

102 تعليق

  1. Klenex is my favorite brand! This is so neat that they are cool to the touch too! When you have a bad cold, the skin around your nose can feel like it’s on fire!

  2. Paying him is out of the question!

  3. I hate people who do things behind my back. He did it behind my back again.

  4. Great blog right here! Also your site so much up fast! What host are you using? Can I get your affiliate hyperlink to your host? I want my website loaded up as fast as yours lol

  5. Hi! I could have sworn I’ve been to this blog before but after reading through some of the post I realized it’s new to me.

    Anyhow, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!

  6. Great article, just what I was looking for.

  7. заработок в интернете я рекомендую
    : https://vk.com/club163526156

  8. заработок в интернете в украине
    : https://vk.com/wall-163526156_1

  9. 7 профессий возможного заработка в интернете
    : https://vk.com/@-163526156-kak-zarabotat-svoi-pervye-5000-rublei-v-sutki

  10. I love it when individuals come together and share views. Great website, keep it up!
    Canadian Pharmacies

  11. iq option заработок в интернете
    : https://vk.com/club163526156

  12. Hello to all, how is all, I think every one is getting more from this website, and your views are nice designed for new viewers.
    canadian pharmacies online

  13. Does your site have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to shoot you an e-mail. I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.
    Canadian Online Pharmacies

  14. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is wonderful blog. An excellent read. I’ll definitely be back.
    canadian pharmacies online

  15. What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively helpful and it has aided me out loads. I hope to give a contribution & help different customers like its helped me. Good job.
    Online Pharmacy

  16. Hey! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My blog goes over a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!
    canadian pharmacies online

  17. Wow that was unusual. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!
    Canadian Online Pharmacies

  18. Hi mates, good piece of writing and pleasant urging commented at this place, I am really enjoying by these.
    Canadian Online Pharmacies

  19. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will make sure to bookmark it and return to read more of your useful information. Thanks for the post. I’ll certainly return.
    Canadian Pharmacies

  20. I am curious to find out what blog system you have been utilizing? I’m experiencing some small security problems with my latest blog and I’d like to find something more safeguarded. Do you have any suggestions?
    Canadian Drugs

  21. Unquestionably believe that that you stated. Your favorite reason appeared to be at the web the easiest factor to take note of. I say to you, I definitely get annoyed whilst people consider worries that they just don’t understand about. You controlled to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side-effects , other folks can take a signal. Will probably be again to get more. Thank you
    canadian pharmacies online

  22. Thanks for every other informative website. Where else may I am getting that kind of information written in such a perfect means? I have a mission that I’m simply now working on, and I have been at the glance out for such information.
    Online Pharmacy

  23. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something informative to read?
    canadian pharmacies online

  24. Heya i am for the first time here. I found this board and I to find It really helpful & it helped me out a lot. I hope to provide one thing back and help others such as you aided me.
    Canadian Online Pharmacies

  25. I read this post completely on the topic of the difference of hottest and earlier technologies, it’s remarkable article.
    Canadian Pharmacies

  26. Aw, this was a really good post. Spending some time and actual effort to make a really good article… but what can I say… I hesitate a lot and don’t manage to get nearly anything done.
    Online Pharmacy

  27. Greetings! Very helpful advice within this post! It’s the little changes which will make the biggest changes. Thanks a lot for sharing!
    canadian pharmacies online

  28. We are a group of volunteers and opening a brand new scheme in our community. Your site provided us with useful info to work on. You’ve performed a formidable activity and our whole group might be thankful to you.
    canadian pharmacies online

  29. Someone essentially lend a hand to make severely posts I’d state. This is the very first time I frequented your website page and up to now? I surprised with the analysis you made to make this actual publish incredible. Magnificent task!
    canadian pharmacies online

  30. Hi there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different internet browsers and both show the same outcome.
    Online Pharmacies

  31. Excellent post. I was checking continuously this weblog and I’m impressed! Very helpful info specially the last section 🙂 I maintain such info a lot. I used to be seeking this particular info for a long time. Thanks and good luck.
    canadian pharmacies online

  32. Hello, Neat post. There is a problem along with your web site in internet explorer, might check this? IE still is the marketplace leader and a large portion of other folks will miss your excellent writing because of this problem.
    Canadian Online Pharmacy

  33. Hi! I could have sworn I’ve visited your blog before but after looking at a few of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely pleased I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back often!
    Online Pharmacy

  34. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!
    canadian pharmacies online

  35. It’s great that you are getting ideas from this post as well as from our argument made here.
    buy viagra

  36. Thanks for a marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you can be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will often come back in the foreseeable future. I want to encourage yourself to continue your great job, have a nice holiday weekend!
    buy sildenafil

  37. Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it 😉 I will revisit once again since I saved as a favorite it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.
    asda pharmacy viagra prices

  38. I enjoy what you guys are usually up too. This type of clever work and reporting! Keep up the terrific works guys I’ve incorporated you guys to my own blogroll.
    superdrug viagra

  39. Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.
    buy viagra

  40. Hi there Dear, are you really visiting this website daily, if so after that you will without doubt take nice knowledge.
    viagra for sale uk

  41. You can certainly see your skills within the article you write. The world hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. Always follow your heart.
    buy sildenafil online

  42. Fastidious respond in return of this matter with real arguments and describing all concerning that.
    viagra for men

  43. I am really thankful to the owner of this website who has shared this impressive article at at this time.
    generic viagra 100mg

  44. Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. Nevertheless think about if you added some great graphics or videos to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and videos, this blog could definitely be one of the most beneficial in its field. Good blog!
    viagra over counter

  45. Hey! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it very difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? With thanks
    viagra australia

  46. Undeniably imagine that which you said. Your favorite justification seemed to be on the web the easiest thing to take note of. I say to you, I definitely get annoyed whilst other folks consider worries that they plainly don’t recognise about. You managed to hit the nail upon the top as neatly as outlined out the entire thing with no need side-effects , folks could take a signal. Will probably be again to get more. Thanks
    buy viagra online

  47. A person essentially lend a hand to make significantly posts I’d state. This is the very first time I frequented your website page and so far? I amazed with the research you made to make this actual publish extraordinary. Fantastic task!
    cheap viagra

  48. I am genuinely happy to glance at this website posts which contains tons of helpful facts, thanks for providing these kinds of data.
    where can i buy viagra

  49. заработок в интернете группа в контакте
    : https://vk.com/@-163526156-kak-zarabotat-svoi-pervye-5000-rublei-v-sutki

  50. I could not resist commenting. Perfectly written!
    where to buy viagra

  51. Thanks designed for sharing such a good thought, article is fastidious, thats why i have read it entirely
    online viagra

  52. Hey there this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
    free viagra

  53. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. many thanks
    buy sildenafil

  54. My brother suggested I might like this website. He used to be entirely right. This publish actually made my day. You cann’t believe just how so much time I had spent for this information! Thanks!
    medix

  55. Attractive component of content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to say that I acquire in fact loved account your weblog posts. Anyway I’ll be subscribing in your feeds or even I achievement you get entry to consistently quickly.
    viagra for sale

  56. It’s amazing in support of me to have a web site, which is valuable in favor of my knowledge. thanks admin
    generic viagra

  57. заработать в интернете 30000
    : https://vk.com/wall-163526156_2

  58. cialis generika aus deutschland paypalcialis multiple buy cialis online

  59. IleavearesponsewhenIlikeapostonawebsiteorifIhavesomethingtoaddtothediscussion.ItistriggeredbythesincernessdisplayedinthepostIlookedat.Andafterthispost%BLOGTITLE%.Iwasmovedenoughtopostathought:)Iactuallydohaveacoupleofquestionsforyouifit’sallright.Isitonlymeordoesitlookasiflikesomeoftheseremarksappearlikeleftbybraindeadvisitors?:-PAnd,ifyouarewritingatadditionalonlinesocialsites,I’dliketokeepupwithyou.Couldyoumakealisteveryoneofallyoursocialpageslikeyourtwitterfeed,Facebookpageorlinkedinprofile?
    #BINGLOVEYOU#

  60. Ithinkeverythingpublishedwasactuallyverylogical.But,thinkonthis,whatifyoutypedacatchierposttitle?Iain’tsuggestingyourinformationisn’tsolid.,howeverwhatifyouaddedatitletopossiblygetpeople’sattention?Imean%BLOGTITLE%isalittlevanilla.YoushouldlookatYahoo’shomepageandseehowtheywritearticleheadlinestograbviewerstoclick.Youmighttryaddingavideoorapictureortwotograbreadersexcitedaboutwhatyou’vewritten.Justmyopinion,itwouldbringyourpostsalittlebitmoreinteresting.
    #BINGLOVEYOU#

  61. Thanks for your post. I’d prefer to comment that the tariff of car insurance differs from one policy to another, for the reason that there are so many different facets which bring about the overall cost. For instance, the make and model of the motor vehicle will have a tremendous bearing on the purchase price. A reliable outdated family auto will have a lower priced premium when compared to a flashy fancy car.

  62. One thing I want to say is before obtaining more computer memory, look into the machine into which it could well be installed. In case the machine can be running Windows XP, for instance, a memory limit is 3.25GB. Setting up above this would easily constitute some sort of waste. Make certain that one’s motherboard can handle this upgrade volume, as well. Great blog post.

  63. My spouse and I stumbled over here coming from a different web address and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking into your web page repeatedly.

  1. تعقيبات: GVK Biosciences

  2. تعقيبات: GVK Biosciences

  3. تعقيبات: TS TV Escorts from London

  4. تعقيبات: orospu cocuklari

  5. تعقيبات: situs poker

  6. تعقيبات: sports betting

  7. تعقيبات: Engineer Aws Alkhazraji

  8. تعقيبات: Drug Metabolism Pharmacokinetics Companies

  9. تعقيبات: yellow kitchen cabinets

  10. تعقيبات: human

  11. تعقيبات: pengumuman cpns kemendikbud

  12. تعقيبات: Aplikasi dental

  13. تعقيبات: real estate agents

  14. تعقيبات: use of pharmacokinetics in drug development

  15. تعقيبات: Dokter anak jakarta selatan

  16. تعقيبات: Kuruganti Hyderabad

  17. تعقيبات: warehouse for sale

  18. تعقيبات: 루비게임 엘리트게임 루비게임주소

  19. تعقيبات: 网站111