دار عرب للنشر بلندن تفتح باب المشاركة في كتاب "أنا لاجئ.. وهذه حكايتي"

دار عرب للنشر بلندن تفتح باب المشاركة في كتاب "أنا لاجئ.. وهذه حكايتي"

إيماناً من دار عرب للنشر والترجمة ومقرها المملكة المتحدة dararabUK@ بأهمية التجارب الإنسانية المفصلية في حياة الأفراد والمجتمعات، فإنها تود أن تعلن عن إعدادها لمشروع كتاب يتناول تجربة اللاجئين العرب في المنافي بهدف توثيق هذه التجارب والتعريف بها، منذ إرهاصاتها الأولى وإلى أين وصلت اليوم وفق مجموعة من المحاور الرئيسة.

عنوان الكتاب مبدئياً: “أنا لاجئ. وهذه حكايتي”

I am an “Arab” refugee.. and this is my story

وسيتم إصداره، في طبعته الأولى، بنسختين منفصلتين (عربية وأخرى إنجليزية)

المحاور الرئيسة:

– ما قبل اللجوء: أسباب اتخاذ قرار اللجوء والبحث عن عالم / دولة جديدة.. ما الذي حدث وكيف حدث؟

– طريق الخروج: كيف تم الوصول إلى دولة اللجوء؟ الخيارات والتحديات التي اشتملتها رحلة الهجرة

– عند الوصول: ما الذي حدث في الدقائق / الأيام / الأشهر الأولى بعد الوصول لبلد اللجوء وتقديم الطلب؟

– مراحل طلب اللجوء: متى وكيف تم قبول طلب اللجوء؟

– ما بعد الحصول على اللجوء: كيف هو / هي اليوم نفسياً واجتماعياً ومادياً وأسرياً في داخل بلد اللجوء؟ وكيف أصبحت العلاقة مع البلد الأم من ذات النواحي أيضا؟

– المستقبل: كيف ينظر / تنظر إلى المستقبل؟

– أية تفاصيل / إضافات / إضاءات أخرى حول تجربة اللجوء

ملاحظات:

– تكرمكم بالموافقة في مشاركة تجربتكم لنشرها في هذا الكتاب هو بمثابة تفويض لدار عرب لنشر مشاركتكم بأي لغة كانت، ولها كامل الحقوق المادية والمعنوية المتعلقة بشأن النشر والترجمة والطباعة والتوزيع.

– المشاركات مفتوحة باللغتين العربية والإنجليزية.

– عدد الكلمات لا يقل عن 3000 (ثلاثة آلاف كلمة) ولا تزيد عن 6000 كلمة كحد أقصى.

– نشر تجربة المشارك من عدمها، أو تحريرها أسلوباً ولغةً وإخراجاً يعود لتقدير لجنة الإشراف على إصدار الكتاب.

– آخر موعد لإستلام المشاركات هو 1 أكتوبر 2019م.

– يرجى إرفاق نبذة شخصية مختصرة (تظل سرية لمن لا يرغب في نشرها كمقدمة، ما عدا اسم البلد الراحل عنه فسيتم ذكره).

– يحصل كل مشارك على نسختين مجانيتين من الكتاب.

– تسعى الدار لنشر الكتاب تزامناً مع معرض لندن للكتاب القادم 2020م.

للمشاركة يرجى إرسال تجربتكم على إيميل الدار:

info@dararab.co.uk

مع خالص الشكر والتقدير

دار عرب للنشر والترجمة – المملكة المتحدة